1 00:01:13,709 --> 00:01:15,792 [ПОДХОД НА СТЪПКИ] 2 00:01:22,542 --> 00:01:25,626 [ДРАМАТИЧНА ХОРОВА МУЗИКА] 3 00:01:27,917 --> 00:01:30,001 [УСТРОЙСТВОТО БИПКА] 4 00:01:39,251 --> 00:01:40,917 [МАШИНИ БЪРЖАТ] 5 00:02:19,084 --> 00:02:20,251 [ПИСТОЛЕТНИ ПЕТЛИ] 6 00:02:24,667 --> 00:02:26,709 За новия свят. 7 00:02:26,792 --> 00:02:28,001 [ИЗСТРЕЛ] 8 00:02:34,001 --> 00:02:35,501 [МУЗИКАТА СПИРА] 9 00:02:35,917 --> 00:02:37,709 [ТОК ТРЪКНЕ] 10 00:02:59,584 --> 00:03:00,542 [СЪЩЕСТВОТО РЪМЖИ] 11 00:03:00,917 --> 00:03:02,709 [МАНИАКАЛЕН СМЯХ] 12 00:03:10,001 --> 00:03:13,834 [ЖЕНА НА ТЕЛЕФОНА]: ♪ Честит рожден ден на теб ♪ 13 00:03:14,334 --> 00:03:17,834 ♪ Честит рожден ден на теб ♪ 14 00:03:18,126 --> 00:03:23,001 ♪ Честит рожден ден, моето красиво момче Зачи ♪ 15 00:03:23,292 --> 00:03:28,167 ♪ Честит рожден ден на теб ♪ 16 00:03:28,292 --> 00:03:29,501 Мва, мва, мва! 17 00:03:29,917 --> 00:03:31,376 обичам те! 18 00:03:31,459 --> 00:03:32,334 и аз те обичам 19 00:03:32,417 --> 00:03:36,084 Вече на седемнадесет! Как времето мина толкова бързо? 20 00:03:36,167 --> 00:03:37,042 Знам, знам. 21 00:03:37,126 --> 00:03:39,709 Съжалявам, че трябва да харчите денят сам днес. 22 00:03:39,792 --> 00:03:41,751 Сърдиш ли ни се за да не дойде по-рано? 23 00:03:41,834 --> 00:03:43,459 не! имам предвид... 24 00:03:43,542 --> 00:03:44,876 би било хубаво да има Вие сте тук, но.. 25 00:03:44,959 --> 00:03:46,126 Ооо! правилно, правилно, правилно, 26 00:03:46,209 --> 00:03:48,251 искаш време за голямо момче. разбрах! 27 00:03:48,334 --> 00:03:49,626 Хей приятел! - да! 28 00:03:49,709 --> 00:03:50,751 Ей, татко. 29 00:03:50,834 --> 00:03:52,709 [ТАТКО]: ♪ Честит рожден ден на теб ♪ 30 00:03:54,042 --> 00:03:55,292 Все още не мога да свиркам. 31 00:03:55,792 --> 00:03:56,667 благодаря 32 00:03:56,751 --> 00:03:58,376 Хей, има семейството на Джо пристигна ли вече? 33 00:03:58,792 --> 00:03:59,959 Да, почти съм сигурен. 34 00:04:00,292 --> 00:04:01,209 Добре де. 35 00:04:01,292 --> 00:04:03,084 Ще се погрижим всичко да е така определени за утре. 36 00:04:03,167 --> 00:04:06,417 Това ще бъде голям ден за героят на рождения ден. това си ти 37 00:04:06,501 --> 00:04:08,001 да Звучи добре. 38 00:04:08,084 --> 00:04:10,709 Airbnb има сауна тук! - О, да. 39 00:04:10,792 --> 00:04:14,042 Влизаме там по-късно, ако разбирате какво имам предвид. хахаха! 40 00:04:14,334 --> 00:04:15,417 Нали, човече? - да! 41 00:04:15,501 --> 00:04:17,751 окей Това без глутен ли е? 42 00:04:17,834 --> 00:04:19,459 какво? да да да - Зак... 43 00:04:19,542 --> 00:04:21,667 Трябва да се грижиш за своите тум-тъм, приятелю. 44 00:04:21,751 --> 00:04:23,834 Помниш ли Хонолулу? - татко разбира се 45 00:04:23,959 --> 00:04:24,959 Боже, боже. - Хей, хайде. 46 00:04:25,042 --> 00:04:26,667 Беше като вулкан от задника си! 47 00:04:26,751 --> 00:04:28,376 о - Да, знам! аз знам о! 48 00:04:29,417 --> 00:04:31,126 Какво беше това? - Нищо, ами... 49 00:04:31,376 --> 00:04:33,417 Всичко е наред, просто... - Какво става там? 50 00:04:33,626 --> 00:04:35,834 Издухване на стария нос. Уф! 51 00:04:35,917 --> 00:04:37,209 Добре, успокой се. 52 00:04:37,292 --> 00:04:38,959 Гледаш ли порно? 53 00:04:39,042 --> 00:04:40,001 не! не! 54 00:04:40,084 --> 00:04:41,584 Разхлаждане тук. ха 55 00:04:41,917 --> 00:04:43,584 какво става - Нищо! Мъжки неща! 56 00:04:43,667 --> 00:04:45,334 Видеото в YouTube се появи на моя телефон 57 00:04:45,417 --> 00:04:47,084 и беше наистина странно това, това се случи... 58 00:04:47,167 --> 00:04:49,167 Е, моя грешка тогава. Нека позная - 59 00:04:49,292 --> 00:04:50,209 вие ще сложи Highlander. 60 00:04:50,292 --> 00:04:51,917 Това е нашият приятел по традиция. 61 00:04:52,126 --> 00:04:53,251 да Highlander. 62 00:04:53,334 --> 00:04:55,876 Не мога да наруша тази традиция. Ще го направя. 63 00:04:55,959 --> 00:04:57,959 Абсолютно. Ще ви позволим да стигнете до него, става ли? 64 00:04:58,042 --> 00:05:00,042 Но хей, ако имаш нужда от нещо изобщо, 65 00:05:00,126 --> 00:05:02,209 нещо, вие ни се обадете. Добре, приятелю? 66 00:05:02,292 --> 00:05:04,042 да татко всичко, всичко е готино. 67 00:05:04,167 --> 00:05:05,376 Аз за.. Обещавам. 68 00:05:05,459 --> 00:05:06,667 честит рожден ден - Честит рожден ден! 69 00:05:06,751 --> 00:05:07,626 Ще се видим утре! 70 00:05:07,917 --> 00:05:09,667 добре Любов... Обичам те. 71 00:05:09,751 --> 00:05:11,417 ...той мастурбираше. - Боже мой! 72 00:05:12,042 --> 00:05:13,709 Ай-ай-ай. 73 00:05:17,709 --> 00:05:19,959 Как така всеки разговор относно секса 74 00:05:20,042 --> 00:05:21,959 и алкохол с вашия родителите трябва да бъдат 75 00:05:22,042 --> 00:05:24,167 толкова адски неудобно? 76 00:05:24,251 --> 00:05:25,209 като... 77 00:05:25,292 --> 00:05:27,667 можем ли просто да имаме непринуден разговор? 78 00:05:27,751 --> 00:05:29,042 Като... О... 79 00:05:29,334 --> 00:05:30,834 Хей, мамо и татко. 80 00:05:31,084 --> 00:05:33,834 Просто ще мина при приятеля къща, може би се губи. 81 00:05:33,959 --> 00:05:36,459 Евентуално да се сбиеш с най-горещото момиче в училище. 82 00:05:36,751 --> 00:05:38,626 Скъпа, наистина ли? Уау! 83 00:05:38,792 --> 00:05:40,417 толкова се гордея с теб 84 00:05:40,501 --> 00:05:43,376 И знам, че си готов да се пропиляват и да правят секс. 85 00:05:45,917 --> 00:05:46,876 имам предвид... 86 00:05:46,959 --> 00:05:48,917 младостта е всичко бушуващи хормони, 87 00:05:49,001 --> 00:05:51,834 диви желания и правене глупави неща, нали? 88 00:05:52,001 --> 00:05:53,459 Не можем да контролираме това. 89 00:05:53,626 --> 00:05:56,334 Природата ни е дала тези неща като шибани суперсили, 90 00:05:56,501 --> 00:05:58,584 и родителите ни и обществото ни иска 91 00:05:58,667 --> 00:06:01,126 да го потискат и дръж се сякаш е нормално. 92 00:06:01,792 --> 00:06:02,876 това нормално ли е 93 00:06:03,126 --> 00:06:04,542 Бихте ли казали не на човек-паяк? 94 00:06:04,626 --> 00:06:05,626 [ЗВЪНЧЕТ НА ВРАТАТА] - Хмм? 95 00:06:06,501 --> 00:06:10,292 И да, разбира се. Можете да кажете детинско и глупаво е, но 96 00:06:10,459 --> 00:06:11,667 такъв е и самият живот. 97 00:06:11,876 --> 00:06:14,792 Искам да кажа, че всички сме деца преструвайки се на възрастни, нали? 98 00:06:15,417 --> 00:06:16,542 окей Добре, да. 99 00:06:16,626 --> 00:06:20,667 Гледах някои екзотични снимки и видеоклипове, 100 00:06:20,751 --> 00:06:22,667 но като че ли не си? - [ЗВЪНЕЦЪТ НА ВРАТАТА] 101 00:06:22,876 --> 00:06:25,834 Ъ-ъ-ъ-о! Изчистване на историята на търсенията! Кликнете! 102 00:06:27,084 --> 00:06:28,167 Сини топки. 103 00:06:28,584 --> 00:06:30,626 Но да, имам тази традиция за рожден ден, 104 00:06:30,709 --> 00:06:33,751 където обичам да седя и гледай любимия ми филм - 105 00:06:33,959 --> 00:06:35,917 Highlander. защо 106 00:06:36,001 --> 00:06:38,626 Защото Highlander е адски най-добрият филм за всички времена! 107 00:06:38,751 --> 00:06:40,501 Имаме Кристофър Ламбърт, Шон Конъри, 108 00:06:40,584 --> 00:06:42,001 невероятните песни на Queen, 109 00:06:42,084 --> 00:06:44,376 просто всичко се стопи в тази красива симфония 110 00:06:44,459 --> 00:06:46,834 от чистата невероятност от 89-те. 111 00:06:46,959 --> 00:06:48,126 Не можете да го победите! 112 00:06:48,251 --> 00:06:50,334 Искам да кажа, харесвам Поредицата на Ейдриън Пол също, 113 00:06:50,417 --> 00:06:52,209 не ме разбирайте погрешно но... 114 00:06:52,667 --> 00:06:53,959 в крайна сметка... 115 00:06:55,376 --> 00:06:57,376 може да има само един. 116 00:06:59,542 --> 00:07:02,292 О, здравей Джо! - Зак! цигари! 117 00:07:04,167 --> 00:07:05,042 [ТОЙ ПЛЪКНЕ] 118 00:07:06,667 --> 00:07:08,001 Джо Голдсмит всички. 119 00:07:08,167 --> 00:07:10,251 Най-добрият ми приятел оттогава Бях на осем години. 120 00:07:10,792 --> 00:07:11,834 и... 121 00:07:12,459 --> 00:07:13,459 Хм... 122 00:07:13,834 --> 00:07:15,042 Той... Кой, кой е това? 123 00:07:15,126 --> 00:07:16,251 О, това, това е Якко. 124 00:07:16,334 --> 00:07:17,251 О, добре. 125 00:07:17,334 --> 00:07:18,251 хехе - Хей човече. 126 00:07:18,334 --> 00:07:20,917 хей Какво, какво става, брато? хехе 127 00:07:21,334 --> 00:07:22,334 ъъ... 128 00:07:23,084 --> 00:07:24,667 Нищо, човече. 129 00:07:26,334 --> 00:07:28,376 Да, разбирам го. 130 00:07:28,584 --> 00:07:30,334 Аз съм готин човек. 131 00:07:32,876 --> 00:07:35,042 Е, заповядайте, предполагам. 132 00:07:38,626 --> 00:07:40,959 И така... къде го намерихме? 133 00:07:41,167 --> 00:07:43,251 ааа Току-що го намерих изгубен в гората. 134 00:07:43,334 --> 00:07:45,292 Изгубен в... наистина? - да 135 00:07:45,917 --> 00:07:46,917 да 136 00:07:47,251 --> 00:07:49,501 Имам някакъв лош усет за посоки. 137 00:07:49,876 --> 00:07:50,876 помощ! 138 00:07:51,334 --> 00:07:52,251 помощ! 139 00:07:52,334 --> 00:07:53,917 Ще плачеш ли сега? 140 00:07:54,042 --> 00:07:55,584 Да се ​​махаме оттук. 141 00:07:56,334 --> 00:07:59,584 Всеки... който и да е, хм... Ходиш ли на училище тук или? 142 00:07:59,667 --> 00:08:02,751 Да... всъщност искам бъди пилот. 143 00:08:02,834 --> 00:08:04,459 О, пилот. Това е яко! 144 00:08:04,542 --> 00:08:06,126 Това е супер яко. - Знам. 145 00:08:06,209 --> 00:08:09,126 Другият ми вариант е да бъда ръководство за оцеляване. 146 00:08:10,167 --> 00:08:11,584 Ъъъ, Якко. 147 00:08:11,667 --> 00:08:13,001 Харесваш ли, ъъ... 148 00:08:13,126 --> 00:08:14,834 използвате ли някакво лекарство 149 00:08:14,959 --> 00:08:16,834 за това лошо чувство за посоки? 150 00:08:18,251 --> 00:08:19,209 Странно, че попита. 151 00:08:19,292 --> 00:08:20,417 Какво?! - Пич! 152 00:08:20,792 --> 00:08:22,292 Откъде ги взе тези хора? 153 00:08:22,376 --> 00:08:25,126 Имам много място в якето ми като. 154 00:08:25,209 --> 00:08:28,792 Защото тази вечер ще купонясваме сякаш няма утре! 155 00:08:31,542 --> 00:08:33,251 Сега имам приятели. [ТОЙ СЕ СМЕЕ] 156 00:09:03,667 --> 00:09:04,834 Момчета, чакайте! 157 00:09:05,251 --> 00:09:07,084 Забравих си хапчетата. - Какво? 158 00:09:07,459 --> 00:09:09,667 Джо, бирата има глутен, което ми дава диария. 159 00:09:09,751 --> 00:09:10,876 Вие го знаете! 160 00:09:11,167 --> 00:09:12,167 О, да. 161 00:09:16,709 --> 00:09:18,376 момчета разбрах 162 00:09:19,084 --> 00:09:22,626 да! DJ върти това ши-би-дии! 163 00:09:30,209 --> 00:09:31,709 Майната му! - да! 164 00:09:31,876 --> 00:09:33,792 ♪ О, майката на Джо е гореща ♪ 165 00:09:35,542 --> 00:09:38,084 ♪ Какво по дяволите пич, какво гледаш ♪ 166 00:09:38,501 --> 00:09:40,917 ♪ Не виждаш ли това Имам по-голямата бухалка? ♪ 167 00:09:41,042 --> 00:09:44,126 ♪ А-ха! ще те прецакам ако си на пътя ми ♪ 168 00:09:44,209 --> 00:09:46,751 ♪ Ще те нокаутирам, няма да си същият ♪ 169 00:09:46,834 --> 00:09:48,001 ♪ Какво да кажеш? ♪ 170 00:09:48,417 --> 00:09:49,667 ♪ Чу ме, кучко! ♪ 171 00:09:49,751 --> 00:09:50,917 ♪ Какво да кажеш? ♪ 172 00:09:51,459 --> 00:09:52,501 ♪ Имам рожден ден ♪ 173 00:09:52,584 --> 00:09:53,751 ♪ Какво да кажеш? ♪ 174 00:09:54,001 --> 00:09:55,126 ♪ Чу ме, кучко! ♪ 175 00:09:55,584 --> 00:09:58,709 ♪ Какво да кажеш? Искам ванилия с пръски, кучко! ♪ 176 00:09:58,959 --> 00:10:00,251 ♪ Кажи им, Зак ♪ 177 00:10:00,334 --> 00:10:02,709 ♪ Тези глупави, глупави глави ♪ 178 00:10:03,876 --> 00:10:06,501 ♪ Този път те прострелват, копелета! ♪ 179 00:10:06,584 --> 00:10:07,542 ♪ Всички хейтъри и... ♪ 180 00:10:07,626 --> 00:10:09,459 [ЖЕНА НА ФИНЛАНДСКИ] 181 00:10:09,542 --> 00:10:11,167 Съжалявам, г-жо Б! 182 00:10:11,292 --> 00:10:12,667 Тя, тя е наистина хубава. 183 00:10:12,751 --> 00:10:14,917 Просто по-ниско, по-ниско малко. 184 00:10:15,001 --> 00:10:17,917 ♪ Хайде да тренираме! Спри да бъдеш този шибан парти убиец ♪ 185 00:10:18,001 --> 00:10:20,876 ♪ Не, не. Имаме алкохол и бира в охладителя ♪ 186 00:10:20,959 --> 00:10:23,751 ♪ Да, да! Така че пийнете и седни по дяволите! ♪ 187 00:10:23,834 --> 00:10:26,334 ♪ Или ще ви сритаме задника шибаната земя ♪ 188 00:10:26,709 --> 00:10:28,792 ♪ Бум. да ♪ 189 00:10:29,084 --> 00:10:31,626 ♪ Чу ме и него. Ние сме по-големи от вас ♪ 190 00:10:31,709 --> 00:10:35,209 Какво им е на тези остарели и сексистки текстове? 191 00:10:35,792 --> 00:10:37,626 Звучи толкова агресивно човече. 192 00:10:37,709 --> 00:10:40,459 ♪ Имаме бира и алкохол в охладителя ♪ 193 00:10:40,542 --> 00:10:42,584 ♪ Пийни и седни по дяволите ♪ 194 00:10:42,667 --> 00:10:46,167 ♪ Или ще ви сритаме задника до шибаната земя ♪ 195 00:10:49,126 --> 00:10:50,334 Кучки! 196 00:10:51,876 --> 00:10:53,292 Какво по дяволите? 197 00:10:53,542 --> 00:10:54,876 [ДЖО]: Къде са всички? 198 00:10:55,667 --> 00:10:59,376 Мисля, че всички са в тази посока. 199 00:10:59,459 --> 00:11:01,417 Ето докъде стигнахме от Якко. 200 00:11:01,501 --> 00:11:02,417 о 201 00:11:04,001 --> 00:11:05,251 Пъх, пъх, пъх! 202 00:11:06,251 --> 00:11:07,751 Няма начин! 203 00:11:08,209 --> 00:11:09,334 Отлично! 204 00:11:09,751 --> 00:11:10,709 [ВИКАТ] 205 00:11:10,792 --> 00:11:11,751 да! 206 00:11:13,167 --> 00:11:17,126 Хей, хей, хей! какво има и какво става надолу? 207 00:11:17,209 --> 00:11:18,209 Това е Дивият Пийт 208 00:11:18,292 --> 00:11:21,459 надявайки се, че всички имате забавен и вълнуващ ден тук 209 00:11:21,542 --> 00:11:23,709 в ски курорта Вуокати! 210 00:11:25,459 --> 00:11:26,792 Вуокатин Атели. 211 00:11:26,876 --> 00:11:29,917 Удоволствие, живот и любов. 212 00:11:30,001 --> 00:11:32,001 Разклатено, без разбъркване. 213 00:11:32,667 --> 00:11:33,667 Да купонясваме! 214 00:11:33,792 --> 00:11:35,417 Уау! 215 00:11:36,292 --> 00:11:37,834 Днес ще бъде особено специални 216 00:11:37,917 --> 00:11:40,126 още по-специален отколкото вчера. 217 00:11:40,251 --> 00:11:42,917 Скоро ще видим чудовища поемане 218 00:11:43,001 --> 00:11:47,501 защото е годишно Фест на чудовищата! о да 219 00:11:47,584 --> 00:11:48,709 И за капак на всичко 220 00:11:48,792 --> 00:11:52,167 имаме невероятно специално гостуване на суперзвезда 221 00:11:52,251 --> 00:11:54,667 от Холивуд! о да 222 00:11:55,917 --> 00:12:00,334 И най-важното - ще има бъде възможността за потребление 223 00:12:00,417 --> 00:12:04,667 алкохолни напитки. Не пропускайте тази възможност. 224 00:12:10,334 --> 00:12:11,584 Свети глупости. 225 00:12:11,667 --> 00:12:13,792 Това беше доста интензивно въведение. 226 00:12:13,876 --> 00:12:15,417 Чанти! - Продадена съм. 227 00:12:15,501 --> 00:12:16,792 Бройте и мен. 228 00:12:16,959 --> 00:12:20,334 сериозно ли? Вие момчета всъщност искаш ли да влезеш там? 229 00:12:20,501 --> 00:12:21,709 Какво ще кажете за 230 00:12:22,084 --> 00:12:25,001 kalsarikännit, потапяне в гора с бири? 231 00:12:26,084 --> 00:12:26,959 а? 232 00:12:27,501 --> 00:12:29,834 Всъщност имам някои тоалетна хартия с мен 233 00:12:30,751 --> 00:12:32,084 ако на някой му трябва. 234 00:12:32,584 --> 00:12:33,917 Означава ти. 235 00:12:34,917 --> 00:12:36,001 Това е книга 236 00:12:37,376 --> 00:12:38,334 о 237 00:12:38,876 --> 00:12:43,001 Както и да е, изглежда, че има COVID-19 парти и... 238 00:12:43,209 --> 00:12:45,834 Предполагам как изглежда секси монахиня парти. 239 00:12:47,084 --> 00:12:48,334 И хм... 240 00:12:48,542 --> 00:12:51,751 Уау, парти от 80-те! Това изглежда адски страхотно! 241 00:12:51,834 --> 00:12:55,042 Може би трябва да отидем до това... един... Момчета? здравей 242 00:12:55,834 --> 00:12:58,084 Секси монахиня парти. страхотно 243 00:12:58,542 --> 00:13:01,292 Човече, чудя се кой е Холивуд суперзвезда гост съдия е? 244 00:13:01,376 --> 00:13:03,126 [JOE]: Ха-ха. Може би това е Кристофър Ламбърт. 245 00:13:03,334 --> 00:13:05,084 Да пич. В сънищата ми. 246 00:13:22,292 --> 00:13:24,584 За нас е голяма чест да ви имаме като съдия на знаменитости 247 00:13:24,667 --> 00:13:27,584 на тазгодишния Monster Fest конкурс за модели г-н Ламбърт. 248 00:13:27,667 --> 00:13:29,001 благодаря 249 00:13:33,292 --> 00:13:34,376 да 250 00:13:36,417 --> 00:13:37,542 Изглежда страхотно. 251 00:14:06,792 --> 00:14:08,167 [ЦВЪРКАНЕ] 252 00:14:13,001 --> 00:14:14,251 здравей 253 00:14:16,084 --> 00:14:17,542 има ли някой там 254 00:14:32,042 --> 00:14:33,001 Йенс! 255 00:14:33,376 --> 00:14:34,751 Много смешно. 256 00:14:39,167 --> 00:14:40,542 [РЪМЩАНЕ] 257 00:14:41,876 --> 00:14:43,084 [ТЯ КРЕЩИ] 258 00:14:46,167 --> 00:14:47,709 [ТЯ ВИКА] 259 00:15:16,334 --> 00:15:18,001 [ТЯ КРЕЩИ] 260 00:15:25,334 --> 00:15:28,626 Хей, хей, хей! Какво има и какво става 261 00:15:29,167 --> 00:15:33,584 Това тук е Дивият Пийт в ски курортите Вуокати. 262 00:15:34,751 --> 00:15:35,959 О, хей! 263 00:15:36,376 --> 00:15:37,292 здрасти 264 00:15:37,626 --> 00:15:38,751 Пич, вътре сме! 265 00:15:38,834 --> 00:15:40,501 Хей, няма за какво. 266 00:15:41,417 --> 00:15:43,167 Това е болно брато! 267 00:15:45,876 --> 00:15:47,167 Какво по дяволите?! 268 00:15:47,501 --> 00:15:49,584 Братко, много съжалявам за това. 269 00:15:49,667 --> 00:15:50,667 мамка му! 270 00:15:51,209 --> 00:15:52,042 мамка му! 271 00:15:52,126 --> 00:15:53,834 Какво по дяволите е проблемът ти маниак? 272 00:15:54,834 --> 00:15:56,959 Нищо, човече. Просто бях... ъъъ, искам да кажа 273 00:15:57,042 --> 00:15:58,917 Разлях ти бирата. Това е проблем, сър. 274 00:15:59,001 --> 00:16:01,834 Е, по-добре ме купи нов тогава, а? 275 00:16:01,917 --> 00:16:03,917 Сритай го задника, Биф! - Ъъъ, моля те недей. 276 00:16:04,001 --> 00:16:04,876 чакай 277 00:16:05,209 --> 00:16:06,209 Биф? 278 00:16:06,959 --> 00:16:10,084 Какво?! - Не, казваш се Биф. 279 00:16:10,626 --> 00:16:11,459 Обожавам филмите. 280 00:16:11,626 --> 00:16:13,376 Какво по дяволите говориш за 281 00:16:13,709 --> 00:16:16,459 Като Биф. знаеш ли Биф... 282 00:16:16,792 --> 00:16:18,334 Не говоря маниак! 283 00:16:18,917 --> 00:16:20,709 Успокой се! Успокой се! 284 00:16:21,251 --> 00:16:23,042 какво си ти Худини? 285 00:16:23,251 --> 00:16:24,959 Просто го вземете. Охладете се. 286 00:16:25,251 --> 00:16:27,709 По-добре направи харесване едно дърво и се махай от тук! 287 00:16:28,084 --> 00:16:29,709 Чакай, казах ти, че знае! 288 00:16:30,001 --> 00:16:31,584 какво каза - Не-нищо, човече. 289 00:16:31,709 --> 00:16:33,292 Просто слушай аз... Знаеш ли, готини сме. нали 290 00:16:33,376 --> 00:16:35,167 Аз просто... ъ-ъ, ние ще ъ-ъ... 291 00:16:45,084 --> 00:16:46,501 [ЦВЪРКАНЕ] 292 00:16:52,626 --> 00:16:54,709 [ТРЪКАЧ НА ПРЕДМЕТИ] 293 00:17:15,876 --> 00:17:17,584 [ВСИЧКИ НАЗДРАВИЕ] 294 00:17:20,834 --> 00:17:22,376 Хей, хей, хей! 295 00:17:27,459 --> 00:17:31,251 Хей, хей, хей! Какво има и какво става?! 296 00:17:31,501 --> 00:17:34,459 хей хей 297 00:17:34,751 --> 00:17:37,667 Ъъъ... дами и господа. готови ли сте 298 00:17:37,751 --> 00:17:40,792 Готови ли сте да се забавлявате?! 299 00:17:40,917 --> 00:17:42,459 да! 300 00:17:43,251 --> 00:17:45,376 Днес, днес ще бъде специален ден 301 00:17:45,626 --> 00:17:48,667 че ще запомните до края на живота си. 302 00:17:48,751 --> 00:17:50,459 Което ще е дълго. Сигурен съм 303 00:17:51,459 --> 00:17:54,501 дръж се дръж се Преди да продължим, изчакайте. 304 00:17:54,834 --> 00:17:57,917 време е Сега е най-важното време от деня. 305 00:17:58,209 --> 00:18:03,084 Време е за консумация алкохолна напитка. 306 00:18:03,459 --> 00:18:04,959 [ВСИЧКИ НАЗДРАВИЕ] 307 00:18:06,626 --> 00:18:07,792 Инструкции. 308 00:18:07,876 --> 00:18:10,834 Първо го помиришете. След това го гледате. 309 00:18:10,917 --> 00:18:13,126 След това го слагате в устата си и го вкусваш. 310 00:18:13,501 --> 00:18:15,959 Усещате очакването 311 00:18:16,042 --> 00:18:19,126 на красиви неща които са на път да дойдат при вас. 312 00:18:19,501 --> 00:18:21,792 Ще изпълзи от корема ви в мозъка ви 313 00:18:21,876 --> 00:18:23,334 и ще ти прошепне. 314 00:18:23,459 --> 00:18:26,876 Ще ви уведоми кога време е да вземем още един! 315 00:18:26,959 --> 00:18:28,417 да! 316 00:18:32,876 --> 00:18:36,167 Фест на чудовищата! Моля, добре дошли Къщата на Ели! 317 00:18:39,084 --> 00:18:40,751 [ВСИЧКИ НАЗДРАВИЕ] 318 00:18:41,042 --> 00:18:42,917 ♪ Искаш да купонясваш, докато светнат ♪ 319 00:18:43,001 --> 00:18:46,626 ♪ Всеки ден, всяка седмица, работя докато ръцете ми кървят ♪ 320 00:18:46,751 --> 00:18:48,792 ♪ Когато дойде уикендът, всичко, което искам ♪ 321 00:18:48,876 --> 00:18:51,667 ♪ Е да намеря някого който иска да се разпусне ♪ 322 00:18:51,792 --> 00:18:55,084 ♪ Рок енд рол до зори ♪ 323 00:18:58,376 --> 00:19:00,334 [ВСИЧКИ НАЗДРАВИЕ] 324 00:19:02,251 --> 00:19:05,167 ♪ На дансинга ♪ 325 00:19:06,834 --> 00:19:08,959 ♪ Мистифицирайте себе си ♪ 326 00:19:09,792 --> 00:19:13,334 ♪ Както никога преди ♪ 327 00:19:14,751 --> 00:19:16,667 ♪ Мистифицирайте себе си ♪ 328 00:19:17,084 --> 00:19:20,501 Толкова много снежни зайчета! - Ха-ха. Панетаа. 329 00:19:22,876 --> 00:19:24,792 да! какво? 330 00:19:25,834 --> 00:19:29,376 Панетаа. Като... panettaa. 331 00:19:29,709 --> 00:19:33,376 Панетаа. аз не знам какво означава това, но ми харесва. 332 00:19:33,751 --> 00:19:35,126 окей 333 00:19:39,209 --> 00:19:41,167 [ЖЕНА ПЕЕ] 334 00:19:42,417 --> 00:19:49,792 ♪ Нежно извиках името ви ♪ 335 00:19:50,584 --> 00:19:54,251 ♪ Може да има ♪ 336 00:19:54,626 --> 00:19:58,209 ♪ Само един ♪ 337 00:19:58,376 --> 00:20:01,126 ♪ И не е същото ♪ 338 00:20:01,209 --> 00:20:05,042 ♪ Без теб тук ♪ 339 00:20:05,251 --> 00:20:10,501 ♪ Не ме пускай ♪ 340 00:20:10,626 --> 00:20:13,042 ♪ Тук идва болката ♪ 341 00:20:13,167 --> 00:20:19,709 ♪ Превзема ♪ 342 00:20:22,084 --> 00:20:26,209 ♪ Сърцето ми е океан ♪ 343 00:20:26,334 --> 00:20:31,709 ♪ И има ли вълни блъска се през мен? ♪ 344 00:20:33,834 --> 00:20:38,126 ♪ Усещате ли движението? ♪ 345 00:20:38,417 --> 00:20:43,751 ♪ Това сън ли е или реалност? ♪ 346 00:20:43,876 --> 00:20:45,626 [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ] 347 00:21:03,292 --> 00:21:05,334 Хей чичо Джон. какво има - Хей! 348 00:21:05,417 --> 00:21:07,167 Честит рожден ден Зачи момче! 349 00:21:07,251 --> 00:21:09,084 Ей, благодаря ти. благодаря - как си 350 00:21:09,292 --> 00:21:12,042 Как е Финландия? - Добре. да ъъ... Финландия... 351 00:21:12,126 --> 00:21:15,126 Знаеш ли, красиво е. Просто съм в стаята си и се разхлаждам, 352 00:21:15,209 --> 00:21:18,126 наслаждавайки се на уединението си. В очакване на родителите ми ще дойдат, знаеш ли? 353 00:21:18,292 --> 00:21:20,834 Какъв е целият този шум? На парти ли си? 354 00:21:20,917 --> 00:21:25,042 какво? Не, не, не. Без партита. Аз съм само на 17. Помниш ли? 355 00:21:25,834 --> 00:21:27,792 Само на 17?! - да 356 00:21:28,084 --> 00:21:29,709 Когато бях на твоята възраст Бях дрогиран 357 00:21:29,792 --> 00:21:30,959 и го прави като заек. 358 00:21:31,042 --> 00:21:33,001 какво? Това е, това е странно. 359 00:21:33,126 --> 00:21:35,459 хей Някой има тук! 360 00:21:35,584 --> 00:21:37,542 Хей, чичо Джон. Аз... наистина трябва да тръгвам, човече. 361 00:21:37,709 --> 00:21:40,042 какво? За да прекарате малко време насаме? 362 00:21:40,126 --> 00:21:41,876 не, не Някой-някой... някой е тук! 363 00:21:42,209 --> 00:21:44,084 Не. Нищо подобно. 364 00:21:44,209 --> 00:21:46,251 слушай разбирам го Когато бях на твоята възраст 365 00:21:46,334 --> 00:21:48,167 Правех го през цялото време. 366 00:21:48,376 --> 00:21:50,584 Страхотно! Сега не мога да получа този образ от главата ми. 367 00:21:50,667 --> 00:21:52,876 Благодаря ви много за това. страхотно 368 00:21:52,959 --> 00:21:54,001 Какво?! 369 00:21:54,209 --> 00:21:56,542 Какво каза Зак? Там е много шумно. 370 00:21:56,626 --> 00:21:57,834 да да! Ъмм... 371 00:21:57,917 --> 00:22:00,334 хей Аз... мисля, че на пощальона тук Хм... нали знаеш... 372 00:22:00,417 --> 00:22:02,459 Наистина трябва да тръгвам. аз те обичам Благодаря, че се обади. 373 00:22:02,542 --> 00:22:04,292 Кажете на леля Елизабет че и аз я обичам, нали? 374 00:22:04,376 --> 00:22:05,417 благодаря ви 375 00:22:05,876 --> 00:22:07,501 Купонясвай силно, Зак. - Добре. 376 00:22:07,584 --> 00:22:09,751 Само веднъж си млад. - да вярно е 377 00:22:09,834 --> 00:22:10,959 Прав си, прав си. 378 00:22:11,042 --> 00:22:12,417 окей обичам те Чао! 379 00:22:12,876 --> 00:22:13,834 [ТРАКАНЕ] 380 00:22:14,042 --> 00:22:16,792 боже Здравей, хей! Някой има тук! 381 00:22:17,876 --> 00:22:19,292 някой... 382 00:22:22,917 --> 00:22:24,292 шикана... 383 00:22:30,334 --> 00:22:33,126 Аз съм в гърне. къде си 384 00:22:33,459 --> 00:22:34,751 Ще дойда веднага. 385 00:22:34,959 --> 00:22:36,251 [ТРАКАНЕ] 386 00:22:36,334 --> 00:22:37,626 [ВИК] 387 00:22:41,959 --> 00:22:42,959 какво? 388 00:22:51,251 --> 00:22:53,251 какво? какво говориш 389 00:22:53,792 --> 00:22:55,376 [ТРАКАНЕ] 390 00:23:05,709 --> 00:23:07,709 окей 391 00:23:14,667 --> 00:23:16,001 Къде са всички? 392 00:23:19,751 --> 00:23:20,834 Джо?! 393 00:23:23,167 --> 00:23:24,667 [ТРАКАНЕ] 394 00:23:27,751 --> 00:23:30,126 мамка му! Бягай! Бягай! 395 00:23:30,209 --> 00:23:31,751 какво? - Бягай! 396 00:23:31,834 --> 00:23:32,751 хей - Бягай! 397 00:23:36,209 --> 00:23:37,834 Какво - какво по дяволите?! 398 00:23:41,417 --> 00:23:43,126 Бягай Якко, бягай! 399 00:23:53,959 --> 00:23:55,709 чакай! Снежен мобил! 400 00:23:57,459 --> 00:23:58,334 мамка му! 401 00:24:00,917 --> 00:24:03,084 Боже мой! Вижте! 402 00:24:04,542 --> 00:24:05,501 Какво става?! 403 00:24:05,584 --> 00:24:07,417 Това е като мъпетите би атакувал! 404 00:24:07,709 --> 00:24:09,834 Аааа, обичам Мъпетите, човече! - Аз също! 405 00:24:09,917 --> 00:24:11,084 Момчета! млъкни! 406 00:24:11,167 --> 00:24:12,667 Как се побъркваш започнете това нещо? 407 00:24:13,292 --> 00:24:14,251 да да 408 00:24:14,334 --> 00:24:16,876 тръгвай! побързайте! побързайте! - да! 409 00:24:20,626 --> 00:24:23,167 Момчета, къде отивам? - Якко? 410 00:24:23,626 --> 00:24:25,792 Наблизо има голям магазин. 411 00:24:26,042 --> 00:24:27,459 Добре, да тръгваме! 412 00:24:37,626 --> 00:24:39,626 какво правиш - Просто проверявам. 413 00:24:39,709 --> 00:24:42,167 Той проверява кой е Холивудска суперзвезда. 414 00:24:42,251 --> 00:24:43,542 Давай, давай, давай! 415 00:24:43,626 --> 00:24:45,709 Може би това е Кевин Костнър! 416 00:24:46,001 --> 00:24:47,126 тръгвай! 417 00:24:52,292 --> 00:24:54,042 Бързо, идват! 418 00:24:54,376 --> 00:24:55,542 тръгвай! 419 00:24:56,542 --> 00:24:59,709 Услужихте ми добре. Искаш да се забъркваш с мен?! 420 00:24:59,792 --> 00:25:01,417 Какво става там отзад? - Якко?! 421 00:25:01,792 --> 00:25:02,834 Ъ-ъ-ъ! 422 00:25:06,917 --> 00:25:08,167 По дяволите! 423 00:25:08,251 --> 00:25:10,126 Върнете се в Замръзналото кралство! 424 00:25:10,334 --> 00:25:11,667 Копелета вие! 425 00:25:13,334 --> 00:25:14,709 Чувствам се жив! 426 00:25:14,792 --> 00:25:16,167 аз не знам къде отиваме братле 427 00:25:16,292 --> 00:25:19,001 О, магазинът! - Какво?! Jaakko ти беше прав! 428 00:25:19,709 --> 00:25:20,959 казах ти! 429 00:25:21,126 --> 00:25:22,334 хайде де! да 430 00:25:23,417 --> 00:25:24,876 [СМЕЯТ СЕ] 431 00:25:28,292 --> 00:25:29,667 Спри! - Какво? защо 432 00:25:29,751 --> 00:25:31,209 Загубихме Якко! - Какво? 433 00:25:31,292 --> 00:25:32,876 Загубихме Якко! - Какво?! 434 00:25:33,751 --> 00:25:35,167 Върни се! - Какво? 435 00:25:35,251 --> 00:25:36,376 Върни се! - Ах! 436 00:25:45,751 --> 00:25:47,334 пич! - Якко! 437 00:25:48,376 --> 00:25:49,584 Якко! 438 00:25:50,126 --> 00:25:51,917 Якко! приятелче! приятелче! 439 00:25:52,001 --> 00:25:55,001 събуди се! - Това ли мисля, че е? 440 00:25:55,084 --> 00:25:57,209 да усещаш ли го - [ТОЙ СТЕНЕ] 441 00:25:57,292 --> 00:25:58,959 Какво?! - О.... 442 00:26:01,209 --> 00:26:03,167 Мамка му момчета! побързайте! Те идват! 443 00:26:03,584 --> 00:26:04,834 Спасен от книгата. 444 00:26:07,959 --> 00:26:09,042 Давай, давай, давай! 445 00:26:11,084 --> 00:26:12,709 Няма да успеем! 446 00:26:12,792 --> 00:26:15,167 Да ние сме. Не се отказвайте от ние сега г-н Финландия. 447 00:26:15,251 --> 00:26:16,292 Г-н Финландия? 448 00:26:16,792 --> 00:26:19,084 Намирате ли ме за привлекателна? - Какво? не! 449 00:26:19,167 --> 00:26:20,501 какво? Значи аз съм грозна? 450 00:26:20,584 --> 00:26:21,667 Какво по дяволите за какво ли говориш?! 451 00:26:21,751 --> 00:26:23,376 Слушай, ще успеем! 452 00:26:23,459 --> 00:26:24,751 Просто останете хладни! 453 00:26:24,834 --> 00:26:26,876 Да, Якко, Сису! - Сису! 454 00:26:26,959 --> 00:26:29,334 Сису заедно! 455 00:26:38,751 --> 00:26:40,417 О, мамка му, пич. какво правиш 456 00:26:40,501 --> 00:26:41,917 Мисля, че някой е оцелял. 457 00:26:47,584 --> 00:26:48,959 о окей 458 00:26:51,417 --> 00:26:54,001 хайде момчета Ние горим дневна светлина тук. 459 00:26:56,542 --> 00:26:58,001 Давай, бързо! тръгвай! - Върви! 460 00:26:58,084 --> 00:26:59,709 какво? о да - Върви! 461 00:27:14,709 --> 00:27:17,501 Заключено! Трябва да има хора вече вътре. 462 00:27:17,584 --> 00:27:18,917 хей Отворете! 463 00:27:19,001 --> 00:27:21,167 Хей, благодаря ти, че ни спаси ти красив непознат. 464 00:27:21,334 --> 00:27:22,292 няма проблеми 465 00:27:22,501 --> 00:27:23,917 Казвам се Джо, между другото 466 00:27:24,167 --> 00:27:25,042 Наталия. 467 00:27:25,126 --> 00:27:26,584 Има ли някой някога ти е казвал, че... 468 00:27:26,667 --> 00:27:28,667 хей Чакай, чакай, чакай, Джо. - Какво? 469 00:27:28,792 --> 00:27:30,626 Какво по дяволите правиш човече? - Какво имаш предвид? 470 00:27:31,376 --> 00:27:32,792 Първа я видях. 471 00:27:33,209 --> 00:27:35,459 какво? Братко, моля те. - Хей, не ме угаждай братко. 472 00:27:35,542 --> 00:27:37,709 Трябва да намерим друг начин да влезе вътре. 473 00:27:38,667 --> 00:27:40,376 Тя е като тъмен ангел. 474 00:27:40,792 --> 00:27:43,042 Джо, Джо, Джо. погледни ме 475 00:27:43,126 --> 00:27:44,709 много я харесвам окей 476 00:27:44,792 --> 00:27:46,042 Всички го правим. 477 00:27:46,292 --> 00:27:48,001 Братко - Да братле. Всички го правим. 478 00:27:48,584 --> 00:27:50,292 Не брато Вие не го правите! 479 00:27:50,417 --> 00:27:52,459 окей слушай Джо, аз... 480 00:27:53,542 --> 00:27:55,084 Видях я... 481 00:27:55,417 --> 00:27:56,334 тя е... 482 00:27:57,376 --> 00:27:59,042 нейните очи... - Разбирам. 483 00:27:59,334 --> 00:28:00,917 Има още много риба в морето. 484 00:28:01,001 --> 00:28:02,626 не! Не ми давай това риби мамка му! 485 00:28:02,709 --> 00:28:04,501 Какви искаш да бъдат, раци? Глупава глава! 486 00:28:04,584 --> 00:28:05,792 Ти си тъпа глава! - Ти си глупав! 487 00:28:05,876 --> 00:28:07,626 Ти си глупав! - Защо се карате хора?! 488 00:28:07,709 --> 00:28:10,084 Трябва да се движим! Имаме компания. 489 00:28:14,042 --> 00:28:15,292 Давай, давай, давай, давай. 490 00:28:16,042 --> 00:28:17,667 Якко. - Якко, хайде. 491 00:28:23,667 --> 00:28:24,876 Всички входни врати са затворени. 492 00:28:24,959 --> 00:28:26,834 Трябва да намерим начин да влезе вътре. 493 00:28:26,959 --> 00:28:28,376 Хей, какво ще кажеш ние просто използвате моторните шейни? 494 00:28:28,459 --> 00:28:29,292 Щяха да ни хванат. 495 00:28:29,376 --> 00:28:31,626 Най-безопасно е да влезеш вътре и барикадирайте мястото. 496 00:28:32,251 --> 00:28:33,501 Да, Джо! 497 00:28:37,251 --> 00:28:38,376 ти! - Просто спри! 498 00:28:39,167 --> 00:28:42,334 чакай Якко? как... 499 00:28:42,834 --> 00:28:43,834 лесно. 500 00:28:44,042 --> 00:28:45,167 Имам ключове. 501 00:28:45,542 --> 00:28:46,626 Имаш ли ключове?! 502 00:28:46,709 --> 00:28:48,501 Защо не ни каза глупав ли си?! 503 00:28:51,167 --> 00:28:53,126 Вие работите тук? - Да, донякъде. 504 00:28:53,209 --> 00:28:54,376 вид? Какво имаш предвид? 505 00:28:54,459 --> 00:28:56,376 Това е - това е сложно. окей 506 00:29:09,959 --> 00:29:11,501 Хм, а... 507 00:29:11,584 --> 00:29:13,542 Тези са хубави. - Трябва да се подготвим. 508 00:29:14,667 --> 00:29:15,667 За... За какво? 509 00:29:16,126 --> 00:29:17,209 За битка. 510 00:29:17,292 --> 00:29:18,334 Трябва ли просто да се обадим на ченгетата? 511 00:29:18,501 --> 00:29:21,167 Вече го направих и се обзалагам много други също го направиха. 512 00:29:26,834 --> 00:29:30,084 [ОФИЦЕРИ ПЕЯТ]: ♪ Секси, секси Коледа! ♪ 513 00:29:30,167 --> 00:29:32,501 ♪ Коледа! ♪ 514 00:29:32,584 --> 00:29:36,459 ♪ Липсваш ми! ♪ 515 00:29:38,542 --> 00:29:40,001 Обичам тази песен! 516 00:29:40,084 --> 00:29:42,667 Първият път, когато се свалях беше с тази песен. 517 00:29:42,751 --> 00:29:43,751 Аз също. 518 00:29:44,292 --> 00:29:45,209 С жена си. 519 00:29:45,292 --> 00:29:46,501 [СМЕЯТ СЕ] 520 00:29:49,376 --> 00:29:51,084 Какво казаха от офиса? 521 00:29:51,167 --> 00:29:53,709 аз не знам Някакви глупости за - 522 00:29:53,792 --> 00:29:56,751 атакуващи малки чудовища хора на Monster Fest. 523 00:30:01,501 --> 00:30:02,376 Внимавай! 524 00:30:05,542 --> 00:30:07,167 Какво по дяволите! 525 00:30:09,251 --> 00:30:10,584 Имаме нужда от резервно копие? 526 00:30:10,751 --> 00:30:12,084 [СМЕЯТ СЕ] 527 00:30:13,459 --> 00:30:15,209 Ти си истеричен! 528 00:30:18,667 --> 00:30:19,584 Бъдете внимателни! 529 00:30:28,584 --> 00:30:30,334 [ПО РАДИО]: Те идват от Saarioisen... 530 00:30:30,417 --> 00:30:32,709 Месна фабрика Saarioinen, не знам какво... 531 00:30:41,792 --> 00:30:44,917 Това е като тиква прецакана снежен човек 532 00:30:45,001 --> 00:30:47,917 и един Гремлин го наблюдаваше. Беше ужасно. 533 00:30:48,042 --> 00:30:50,584 [НА ТЕЛЕФОНА]: Краят е близо. задник! 534 00:30:54,084 --> 00:30:55,626 [СМЕЕ СЕ] 535 00:31:03,584 --> 00:31:05,084 [ТОЙ ВИКА] 536 00:31:15,334 --> 00:31:17,001 Обичам този човек! 537 00:31:20,792 --> 00:31:22,876 [ПО РАДИО]: Това е Дивият Пийт моля всички да дойдат. 538 00:31:22,959 --> 00:31:23,834 Не дойде. 539 00:31:24,126 --> 00:31:26,459 ела Но ако имате напитки можете да дойдете бързо. 540 00:31:26,542 --> 00:31:29,209 Но тогава трябва да тръгваш. Просто върви. Това е опасно. 541 00:31:29,292 --> 00:31:30,584 Не идвай! 542 00:31:31,251 --> 00:31:32,501 Трябва да си успокоя нервите. 543 00:31:32,584 --> 00:31:35,417 Трябва да консумирам алкохолна напитка тук. 544 00:31:38,917 --> 00:31:39,792 Томи! 545 00:31:42,292 --> 00:31:43,417 Томи! 546 00:31:52,042 --> 00:31:53,751 [ТОЙ ВИКА] 547 00:32:04,376 --> 00:32:06,584 [ДИВ ПИТ]: Какво става и какво става? 548 00:32:07,292 --> 00:32:08,876 Е, ужасни неща отиват надолу 549 00:32:08,959 --> 00:32:11,209 тук, в ски курорта Вуокати. 550 00:32:11,501 --> 00:32:14,376 Някакви... мънички създания са поели и... 551 00:32:14,501 --> 00:32:16,084 унищожават всичко. 552 00:32:16,292 --> 00:32:17,751 И убиват хора. 553 00:32:18,084 --> 00:32:20,209 И... успях да им избяга но 554 00:32:20,292 --> 00:32:22,792 Бях заклещен тук студиото с часове и аз... 555 00:32:23,042 --> 00:32:26,042 Бягам опасно ниско съдържание на напитки. 556 00:32:26,251 --> 00:32:28,626 И времето утре е такова ще стане ясно 557 00:32:28,709 --> 00:32:30,709 и склоновете ще бъдат в добро състояние. 558 00:32:30,834 --> 00:32:32,459 Ама не идвай тук! 559 00:32:49,459 --> 00:32:50,626 [КАМЕРАТА ЩРАКВА] 560 00:32:52,792 --> 00:32:53,917 да благодаря 561 00:32:55,501 --> 00:32:57,459 Якко? Къде ти е екипировката? 562 00:33:02,084 --> 00:33:05,876 Свещена глупост. - Няма лошо! 563 00:33:24,126 --> 00:33:25,042 Сградата... 564 00:33:25,167 --> 00:33:26,709 йо, йо! 565 00:33:35,292 --> 00:33:37,167 О, толкова горещо. 566 00:33:37,501 --> 00:33:38,334 Биф? 567 00:33:38,417 --> 00:33:40,042 Какво по дяволите си ти правиш тук?! 568 00:33:40,209 --> 00:33:42,001 Какво... Пич, ние сме просто тук за безопасност. 569 00:33:42,417 --> 00:33:44,292 Не говорех на теб маниак. 570 00:33:45,417 --> 00:33:47,417 Говорех с брат ми. 571 00:33:47,876 --> 00:33:49,251 да - Вашият... вашият брат? 572 00:33:49,751 --> 00:33:51,584 Той е моят доведен брат. 573 00:33:52,417 --> 00:33:53,459 Млъкни маниак! 574 00:33:53,917 --> 00:33:56,042 казах ти никога да не идвам тук! 575 00:33:56,542 --> 00:33:58,167 Отстъпи! 576 00:33:58,667 --> 00:33:59,584 ох... 577 00:34:00,334 --> 00:34:01,251 хей 578 00:34:01,667 --> 00:34:03,876 Ти си тази мацка от рок групата. 579 00:34:04,667 --> 00:34:06,751 Искате ли да се забавляваме малко? 580 00:34:07,709 --> 00:34:09,709 Винаги има място за трипътен. 581 00:34:09,792 --> 00:34:11,542 Можеш да си такъв задник! - Млъкни! 582 00:34:20,042 --> 00:34:21,542 Кучко ти! - Хей! 583 00:34:22,459 --> 00:34:23,542 Давай, глупако! 584 00:34:23,626 --> 00:34:25,834 [ВИСОК ГЛАС]: Много силни думи маниак. 585 00:34:26,209 --> 00:34:27,667 [СМЕЯТ СЕ] 586 00:34:28,209 --> 00:34:29,251 Неудачници! 587 00:34:29,417 --> 00:34:30,584 Хей, хайде човече. 588 00:34:31,126 --> 00:34:32,251 Пусни ме да вляза! 589 00:34:34,459 --> 00:34:35,959 По дяволите! Пусни ме да вляза! 590 00:34:37,292 --> 00:34:39,792 Якко? говори с мен Кой е? 591 00:34:39,959 --> 00:34:42,501 Някакъв пиян тип в костюм на Дядо Коледа. 592 00:34:42,584 --> 00:34:44,251 Мисля, че иска да влезе. 593 00:34:44,334 --> 00:34:45,209 Крийповете? 594 00:34:45,292 --> 00:34:47,209 Не ги виждам. какво трябва да направя 595 00:34:47,292 --> 00:34:48,667 Нека влезе. - не 596 00:34:48,751 --> 00:34:51,626 Ще го пуснем вътре. точно сега 597 00:34:51,834 --> 00:34:55,292 Баща ми е собственик на магазина, така че аз съм шефът тук. 598 00:35:00,876 --> 00:35:02,584 [ТИХО ДРАКАНЕ] 599 00:35:08,167 --> 00:35:09,334 Нека влезе. 600 00:35:16,917 --> 00:35:18,209 О, момчета, внимавайте. Внимавай! 601 00:35:19,417 --> 00:35:20,417 той добре ли е 602 00:35:25,459 --> 00:35:26,584 Това е странно. 603 00:35:26,751 --> 00:35:27,667 да 604 00:35:29,542 --> 00:35:31,334 О, мамка му! The Creeps! The Creeps! 605 00:35:36,834 --> 00:35:38,251 [ЖЕНИ КРЕЩАТ] 606 00:35:58,459 --> 00:35:59,584 Махам се! 607 00:36:05,584 --> 00:36:07,876 Сайонара задници! - Биф! 608 00:36:08,709 --> 00:36:11,084 Хей Биф! чакай! 609 00:36:13,959 --> 00:36:15,792 мамка му момчета добре ли сте 610 00:36:24,084 --> 00:36:26,292 Ипи-Ки-Яй, копеле! 611 00:36:27,792 --> 00:36:28,751 Умирай трудно. 612 00:36:39,751 --> 00:36:41,209 хайде де! хайде де! 613 00:36:42,667 --> 00:36:44,084 [ТОЙ ВИКА] 614 00:36:53,084 --> 00:36:54,709 Момчета, виждате ли това? 615 00:36:57,209 --> 00:36:58,584 [ЖЕНИ КРЕЩАТ] 616 00:37:06,959 --> 00:37:08,001 Момчета! 617 00:37:11,251 --> 00:37:12,251 хайде хайде 618 00:37:28,084 --> 00:37:31,959 Шшт... Хайде, момчета. да вървим Давай, давай, давай, давай, давай! 619 00:37:32,042 --> 00:37:32,917 хайде 620 00:37:41,626 --> 00:37:42,584 [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ] 621 00:37:42,709 --> 00:37:44,834 мамка му Мамка му, мамка му. 622 00:37:44,917 --> 00:37:47,251 Не го направи тихо? - Имам рожден ден. 623 00:37:47,584 --> 00:37:48,459 наистина ли 624 00:37:48,626 --> 00:37:50,334 да Аз съм на 20. 625 00:37:51,292 --> 00:37:52,376 [СМЕЕ СЕ] 626 00:37:53,709 --> 00:37:55,876 Добре. Добре. Аз съм на 17. 627 00:37:56,792 --> 00:37:58,459 Все пак можеше да го направи тихо. 628 00:38:23,584 --> 00:38:24,542 Върни се! 629 00:38:48,084 --> 00:38:49,376 Това беше страхотно! 630 00:38:53,209 --> 00:38:55,209 Какво по дяволите! - Ахаааа! 631 00:38:55,917 --> 00:38:57,542 Здравейте хора! 632 00:38:58,876 --> 00:39:01,876 Извинявам се, че нахлувам толкова неканен 633 00:39:01,959 --> 00:39:04,542 със сигурност звучи като вас, момчета имах нужда от помощ, така че... 634 00:39:05,001 --> 00:39:05,834 тук съм 635 00:39:05,917 --> 00:39:08,126 Със сигурност звучеше така, сякаш имаме нужда малко помощ, задника ми. 636 00:39:08,417 --> 00:39:09,501 благодаря 637 00:39:10,001 --> 00:39:12,084 да Благодаря ви много... 638 00:39:12,751 --> 00:39:14,126 красив непознат. - Ами... 639 00:39:14,501 --> 00:39:15,667 какво мога да кажа 640 00:39:15,751 --> 00:39:18,792 Предполагам, просто се случи в квартала. 641 00:39:18,959 --> 00:39:20,667 Просто се случи в квартала, задника ми! 642 00:39:20,751 --> 00:39:21,959 Хей, как влезе? 643 00:39:22,084 --> 00:39:24,376 Задна врата. Отворено е. Просто минах направо. 644 00:39:24,459 --> 00:39:26,917 Просто мина направо. - Джо. разбрах го 645 00:39:27,001 --> 00:39:27,876 съжалявам 646 00:39:28,001 --> 00:39:29,001 Вие ли... 647 00:39:29,751 --> 00:39:32,042 Изглежда, че партито е на път да стане много горещо 648 00:39:33,251 --> 00:39:34,584 много скоро. 649 00:39:35,501 --> 00:39:37,126 ти знаеш Таймаут. Знаете какво момчета. 650 00:39:37,209 --> 00:39:38,209 Благодаря, че се отбихте 651 00:39:38,292 --> 00:39:39,709 но ние напълно имахме това е под контрол, така че... 652 00:39:39,792 --> 00:39:40,751 така че благодаря ти... 653 00:39:40,834 --> 00:39:42,001 Хей дете 654 00:39:42,459 --> 00:39:44,667 Трябваше да ви разкажа така, но 655 00:39:44,959 --> 00:39:47,167 изглежда ми като Аз съм единствената надежда, която имаш. 656 00:39:47,334 --> 00:39:49,792 И така, какво ще кажеш шефе? мога ли да остана 657 00:39:50,376 --> 00:39:53,709 Хей, шефе. Аз съм на 17 по дяволите. 658 00:39:53,876 --> 00:39:55,959 Браво на теб сине. Това е забавна възраст. 659 00:40:04,417 --> 00:40:05,417 да! 660 00:40:07,001 --> 00:40:09,167 И така... малко пластмаса... 661 00:40:11,126 --> 00:40:12,334 Не искаш да се задавиш с това. 662 00:40:12,417 --> 00:40:14,209 Братко Има глутен в него. 663 00:40:14,501 --> 00:40:16,001 Чакай, има ли глутен?! 664 00:40:17,126 --> 00:40:19,792 мамка му! - Не, не, не, не, не... 665 00:40:20,084 --> 00:40:21,751 добре е! Добре е Якко! 666 00:40:24,084 --> 00:40:26,501 Дами, имате себе си няма за какво да се притесняваш. 667 00:40:26,584 --> 00:40:28,376 Ще се грижа добре за теб. 668 00:40:30,167 --> 00:40:31,792 [ТОЙ ВИКА] 669 00:40:35,126 --> 00:40:36,667 Това не може да е добре. 670 00:40:42,667 --> 00:40:43,709 Зак - Какво? какво? 671 00:40:43,792 --> 00:40:45,126 Човекът. той добре ли е 672 00:40:45,209 --> 00:40:46,292 да Да, сигурен съм, че е добре. 673 00:40:46,376 --> 00:40:47,667 Jaakko е там навсякъде къде можем да отидем? 674 00:40:47,834 --> 00:40:50,501 Там - има бар в кабината. - Добре. окей 675 00:40:50,584 --> 00:40:51,917 Горе в планината. 676 00:40:52,001 --> 00:40:53,834 Добре страхотно! Води ни там, става ли? 677 00:40:55,459 --> 00:40:56,459 олово? 678 00:40:57,334 --> 00:40:59,084 И така, като шеф? 679 00:41:00,084 --> 00:41:03,167 Якко, изглеждаш разстроен. мога ли да ти помогна 680 00:41:03,917 --> 00:41:06,209 Момчета! Имам идея! 681 00:41:13,959 --> 00:41:15,917 Уау! Като шеф. 682 00:41:16,084 --> 00:41:19,209 [CAR]: Технически не сте шефът, Якко. 683 00:41:19,292 --> 00:41:20,167 Сега съм. 684 00:41:20,709 --> 00:41:23,251 Йо, това истинското ли е? Това ли е истинският KI... 685 00:41:23,334 --> 00:41:27,292 По правни причини И не би завършил това изречение. 686 00:41:27,584 --> 00:41:28,584 Братко 687 00:41:28,917 --> 00:41:30,084 мамка му! 688 00:41:30,251 --> 00:41:31,751 [CAR]: Това е достатъчно. 689 00:41:33,376 --> 00:41:35,417 мамка му - Брат защо спираш? 690 00:41:37,167 --> 00:41:38,167 Какво е това?! 691 00:41:39,334 --> 00:41:42,167 Чаках да направя това вече години наред. 692 00:41:42,834 --> 00:41:44,084 Да направи какво? 693 00:41:44,167 --> 00:41:46,334 Якко. Вече говорихме относно това 694 00:41:46,501 --> 00:41:48,667 с психиатъра. не сме ли 695 00:41:49,042 --> 00:41:50,542 Якко, какво правиш, човече? 696 00:41:52,667 --> 00:41:54,209 [УСТРОЙСТВОТО БИПКА] 697 00:41:57,501 --> 00:42:00,792 Hasta la vista, шибаници! - Не, не, не, не, не, не! 698 00:42:04,626 --> 00:42:05,709 [ВСИЧКИ КРИЩАТ] 699 00:42:13,209 --> 00:42:15,792 Щастлив ли си сега, Якко? 700 00:42:16,084 --> 00:42:17,209 О, по дяволите, да, аз съм. 701 00:42:17,292 --> 00:42:19,126 Така че тогава ще отменя 702 00:42:19,209 --> 00:42:22,251 срещата ни за следващата седмица с д-р Ландис. 703 00:42:22,334 --> 00:42:23,542 Да, това е добре. 704 00:42:23,917 --> 00:42:26,251 Вие планирахте ли това? - Yeah, I did. 705 00:42:26,417 --> 00:42:27,876 Мразех това място. 706 00:42:28,001 --> 00:42:31,251 Якко, ти си такъв чудак братле! 707 00:42:55,167 --> 00:42:56,709 [ТРЪПЕНЕ] 708 00:42:57,584 --> 00:42:59,167 Какви са тези звуци? 709 00:42:59,834 --> 00:43:01,126 какво? о 710 00:43:01,334 --> 00:43:04,001 Не, това е експлозията. 711 00:43:04,209 --> 00:43:06,251 Продължавай да караш Jaakko! моля - Да, да. 712 00:43:06,334 --> 00:43:08,501 [CAR]: Звучи като някой се нуждае спешно 713 00:43:08,584 --> 00:43:09,751 да пусна малко... 714 00:43:09,834 --> 00:43:11,542 Не, това, това е добре. Благодаря К... 715 00:43:11,626 --> 00:43:15,917 По правни причини бих го направила не довърши това изречение. 716 00:43:16,126 --> 00:43:17,751 [ТРЪПЕНЕ] 717 00:43:20,376 --> 00:43:22,792 хей Ето го. Барът на кабината. 718 00:43:22,876 --> 00:43:25,251 там ли сме добре! Страхотно, страхотно! побързайте! Давай, давай, давай, давай, давай! 719 00:43:25,584 --> 00:43:28,876 Имайте страхотно и продуктивно нощ. Разбийте малко задника. 720 00:43:30,542 --> 00:43:31,501 ох... 721 00:43:31,626 --> 00:43:33,167 идва идва 722 00:43:33,376 --> 00:43:34,709 Имате ли... имате ли ключ за този? 723 00:43:34,792 --> 00:43:37,501 да Моят... Да мой, вторият ми баща, той притежава това място. 724 00:43:37,584 --> 00:43:39,001 да, да, да? да да 725 00:43:39,501 --> 00:43:40,501 Така че не. 726 00:43:40,584 --> 00:43:43,376 Fuck you man! - Шегувам се. 727 00:43:46,876 --> 00:43:49,001 Якко! Якко! Къде е банята? 728 00:43:49,126 --> 00:43:51,917 В задната част. - Отзад. О боже! добре! 729 00:43:53,709 --> 00:43:54,792 [ПРЪДВАНЕ] 730 00:43:55,501 --> 00:43:56,542 какво е това 731 00:43:56,792 --> 00:43:59,126 О, това е шибан глутен човек. Това е брутално. 732 00:43:59,292 --> 00:44:01,459 добре момчета хайде Остави го. 733 00:44:01,709 --> 00:44:04,584 О, и не включвайте някоя от светлините. 734 00:44:04,876 --> 00:44:06,292 Но, но барът? 735 00:44:07,042 --> 00:44:09,001 окей Но само барът. 736 00:44:09,084 --> 00:44:10,334 о благодаря 737 00:44:14,292 --> 00:44:15,542 [ТОЙ СТЕНЕ] 738 00:44:17,626 --> 00:44:19,126 О, да! 739 00:44:19,251 --> 00:44:20,334 [ТОЙ ПЪРДИ] Мм-хмм. 740 00:44:21,251 --> 00:44:22,251 о 741 00:44:23,001 --> 00:44:25,001 Човече, чудя се какво Наталия мисли така... 742 00:44:25,084 --> 00:44:26,584 мислиш ли, че й пука или... 743 00:44:26,792 --> 00:44:28,459 мислиш ли като тя вид в това? 744 00:44:28,542 --> 00:44:30,251 знаеш като, о, обичам мъж, който не е 745 00:44:30,334 --> 00:44:32,501 страх да ака пред всички. 746 00:44:33,001 --> 00:44:36,626 Той е толкова мъжествен и толкова твърд, че той може да ака пред всички 747 00:44:36,709 --> 00:44:39,001 и помиришете цялата стая. И всичко е наред. 748 00:44:39,376 --> 00:44:40,709 всичко е наред 749 00:44:41,334 --> 00:44:42,292 нали 750 00:45:06,876 --> 00:45:08,209 Шикана. 751 00:45:18,876 --> 00:45:21,501 Якко! Цялото място изглежда като коледна елха! 752 00:45:21,584 --> 00:45:23,542 Мислех, че казах само бара. - О 753 00:45:24,209 --> 00:45:25,084 благодаря 754 00:45:25,167 --> 00:45:26,126 хубаво! 755 00:45:27,959 --> 00:45:29,084 О, щрак! 756 00:45:29,376 --> 00:45:30,376 Коктейл! 757 00:45:31,584 --> 00:45:33,251 искаш ли - Не, имам предвид като филма. 758 00:45:33,334 --> 00:45:35,167 Коктейл Том Круз. да 759 00:45:35,584 --> 00:45:38,126 О, щрак, г-н Диария. как издържаш 760 00:45:38,251 --> 00:45:39,626 Сега съм добре. 761 00:45:40,751 --> 00:45:42,917 Хей момчета, просто искам да кажа, аз съм... 762 00:45:43,417 --> 00:45:45,626 толкова съжалявам Беше наистина неудобно. Хм... 763 00:45:46,334 --> 00:45:48,542 Никога не се е случвало на мен преди, ъъ... 764 00:45:48,959 --> 00:45:52,001 Не ходете до тоалетната за около 35, 45 минути. 765 00:45:52,501 --> 00:45:53,917 амин - да 766 00:45:55,459 --> 00:45:56,751 Якко, трябва да попитам ти нещо. 767 00:45:57,126 --> 00:45:57,917 да 768 00:45:58,001 --> 00:46:00,542 Къде намери тази книга? - О, този. да, да 769 00:46:00,792 --> 00:46:02,876 Беше в гората. да 770 00:46:03,001 --> 00:46:04,667 Моят спасител на живота. да 771 00:46:04,792 --> 00:46:06,959 Доста, ъъъ, странни неща в него. 772 00:46:07,292 --> 00:46:09,376 Прилича на дневник или... 773 00:46:10,501 --> 00:46:12,709 диария! [ТОЙ ДУХА МАЛИНА] 774 00:46:13,751 --> 00:46:15,292 Имате ли нещо против да го запазя? 775 00:46:15,376 --> 00:46:18,667 да разбира се да Взех го за спешни дела. 776 00:46:21,501 --> 00:46:24,126 жаден съм - Хей! 777 00:46:24,417 --> 00:46:25,751 имам идея 778 00:46:27,584 --> 00:46:29,292 Ще правим ли парти тук? 779 00:46:29,376 --> 00:46:30,542 Да, нещо като. 780 00:46:30,751 --> 00:46:32,667 Хей, Яако. - Да? 781 00:46:32,751 --> 00:46:33,792 Какво има в тези неща? 782 00:46:33,876 --> 00:46:35,667 О, това е просто водка. 783 00:46:38,959 --> 00:46:39,834 да 784 00:46:39,917 --> 00:46:41,709 Мога ли да кажа нещо... 785 00:46:42,626 --> 00:46:45,459 за теб, аз просто искам да... нали знаеш... 786 00:46:45,792 --> 00:46:47,626 Не ви познавам толкова добре момчета. 787 00:46:49,626 --> 00:46:52,376 И това е било странен ден... 788 00:46:53,376 --> 00:46:56,542 и всички просто пазят тормози ме през цялото време... 789 00:46:57,167 --> 00:47:00,459 казвайки ми, че съм безполезен, че аз - не означавам нищо. 790 00:47:00,709 --> 00:47:02,709 Но вие ми показахте това 791 00:47:02,792 --> 00:47:04,667 животът може да си струва да се живее 792 00:47:04,792 --> 00:47:06,251 и се бори за. 793 00:47:10,459 --> 00:47:11,876 [ТОЙ ГОВОРИ ФИНЛАНДСКИ] 794 00:47:12,876 --> 00:47:14,667 Сису! - Сису! 795 00:47:14,917 --> 00:47:17,459 Наздраве момчета! - да! наздраве! 796 00:47:29,501 --> 00:47:31,167 Мм... Мм-хм. 797 00:47:31,251 --> 00:47:32,167 Мммм... 798 00:47:32,251 --> 00:47:33,292 Мммм... 799 00:47:33,876 --> 00:47:36,001 Толкова добре. - да 800 00:47:36,542 --> 00:47:37,876 обичам ви момчета 801 00:47:40,417 --> 00:47:42,084 Ние също те обичаме Ленивец. 802 00:47:42,626 --> 00:47:44,084 да - Ленивец? 803 00:47:44,459 --> 00:47:46,459 да The Goonies. - да 804 00:47:47,126 --> 00:47:49,501 Имаш ли нещо против да се присъединя? - Не... 805 00:47:49,667 --> 00:47:52,167 Имам предвид да. Аз - не ме интересува. 806 00:47:52,584 --> 00:47:56,501 Тези неща от края на света кара ме да искам да бъда близо. 807 00:47:57,042 --> 00:47:58,042 наистина ли 808 00:48:00,876 --> 00:48:02,751 ти си наистина смел, знаеш ли това 809 00:48:03,959 --> 00:48:05,834 какво? ъ аз? 810 00:48:06,542 --> 00:48:07,584 махай се оттук 811 00:48:07,709 --> 00:48:08,959 Искаш ли да си тръгна? 812 00:48:09,042 --> 00:48:11,626 какво? Не. О, не. Не, не, не. Аз просто, ъъ... 813 00:48:11,834 --> 00:48:12,959 дръж се о 814 00:48:13,876 --> 00:48:15,959 окей Мм-хм. 815 00:48:16,376 --> 00:48:18,667 Добре, о, уау. О-о-добре. 816 00:48:19,459 --> 00:48:21,917 страхотно Хей, ъъ, така, толкова, толкова съжалявам, хм... 817 00:48:22,126 --> 00:48:23,584 Първо, ъъъ... 818 00:48:23,667 --> 00:48:25,126 благодаря ти за това и... 819 00:48:25,209 --> 00:48:26,584 на второ място, ъъ... 820 00:48:26,751 --> 00:48:28,667 просто задръж тази мисъл. окей 821 00:48:29,376 --> 00:48:30,542 какво правиш 822 00:48:30,709 --> 00:48:32,584 Приятен апетит. хаха 823 00:48:33,709 --> 00:48:35,626 здрасти - здравей 824 00:48:36,917 --> 00:48:37,917 какво има 825 00:48:38,626 --> 00:48:40,334 Много красива реч. 826 00:48:40,709 --> 00:48:42,626 О, благодаря ти. 827 00:48:43,209 --> 00:48:44,251 И ти също. 828 00:48:44,376 --> 00:48:46,292 красива? - да 829 00:48:46,709 --> 00:48:47,626 Красива. 830 00:48:50,334 --> 00:48:51,334 уау 831 00:48:51,542 --> 00:48:54,001 Ти си супер прекрасна. Супер. Но, ъъ... 832 00:48:54,084 --> 00:48:55,584 Вие - искате да имате първо чай. може би - 833 00:48:55,667 --> 00:48:57,042 искаш ли да правим секс 834 00:48:59,501 --> 00:49:01,001 Една секунда... 835 00:49:10,084 --> 00:49:11,251 Разбира се. 836 00:49:11,376 --> 00:49:12,376 Разбира се. 837 00:49:13,417 --> 00:49:17,001 Ако ще умрем... - Не искам да умра девствена. 838 00:49:17,584 --> 00:49:20,834 Може би мога да ти помогна с това. - О, моля те, помогни ми сестро. 839 00:49:21,459 --> 00:49:22,917 Моля, помогнете ми. 840 00:49:23,584 --> 00:49:25,209 хей добре си 841 00:49:25,292 --> 00:49:26,459 да да 842 00:49:26,751 --> 00:49:28,792 Хм... обаждане на гадже или... 843 00:49:28,876 --> 00:49:30,667 Не. Не. Ъм... 844 00:49:31,209 --> 00:49:32,876 нямам такъв. аз просто... 845 00:49:33,084 --> 00:49:34,917 просто се опитваше да достигне майка ми и баща ми. 846 00:49:35,001 --> 00:49:36,209 къде са те 847 00:49:36,542 --> 00:49:38,751 Хм, те са в Ню Мексико. 848 00:49:38,876 --> 00:49:41,126 Първоначално съм от Киев, Украйна. 849 00:49:41,209 --> 00:49:45,167 Но се движех много като дете заради работата на баща ми. 850 00:49:46,376 --> 00:49:49,542 Никога не съм се чувствал така принадлежащ на... 851 00:49:49,626 --> 00:49:51,209 навсякъде, предполагам. 852 00:49:51,459 --> 00:49:53,959 Е, аз съм роден и отгледан в Орегон - 853 00:49:54,126 --> 00:49:55,751 живях там през целия си живот, така че - 854 00:49:56,334 --> 00:49:57,626 наистина не мога да се свържа. 855 00:49:59,167 --> 00:50:00,917 Глупаво е да си мисля сега, но... 856 00:50:01,959 --> 00:50:05,626 Иска ми се баща ми никога да не беше взе тази работа от Chicane. 857 00:50:07,167 --> 00:50:08,167 Шикана? 858 00:50:08,792 --> 00:50:11,001 Като изследователската база? - да 859 00:50:11,209 --> 00:50:13,251 Той е, хм... Той е учен. 860 00:50:13,834 --> 00:50:15,501 О, уау. - да 861 00:50:16,459 --> 00:50:19,876 просто ми се иска... Можех да ги видя повече. 862 00:50:21,334 --> 00:50:22,626 съжалявам - Всичко е наред. 863 00:50:24,376 --> 00:50:25,251 така... 864 00:50:28,334 --> 00:50:29,459 Не я харесваше? 865 00:50:29,542 --> 00:50:30,542 О... Какво... 866 00:50:31,709 --> 00:50:33,292 О, ъъ... тя? 867 00:50:33,459 --> 00:50:34,876 да - О 868 00:50:35,084 --> 00:50:36,126 не 869 00:50:37,334 --> 00:50:38,209 Джо! 870 00:50:38,751 --> 00:50:39,626 Зак! 871 00:50:40,251 --> 00:50:41,126 КИТ! 872 00:50:41,959 --> 00:50:42,959 Не, имам предвид... 873 00:50:43,042 --> 00:50:43,959 не 874 00:50:45,584 --> 00:50:47,876 Смешно е, че го казваш, хм, всъщност... 875 00:50:48,001 --> 00:50:50,376 че си повдигнал това... защото, хм... 876 00:50:51,751 --> 00:50:52,876 всъщност... 877 00:50:54,584 --> 00:50:55,584 аз... 878 00:50:56,626 --> 00:50:58,751 Аз, хм... харесвам те. 879 00:51:00,751 --> 00:51:02,126 харесваш ме 880 00:51:03,542 --> 00:51:06,501 да Хм, като... 881 00:51:06,709 --> 00:51:07,917 като много. 882 00:51:08,376 --> 00:51:10,501 Мисля, че си много красива. така... 883 00:51:10,584 --> 00:51:13,334 о окей разбирам 884 00:51:13,792 --> 00:51:16,126 Е, за протокола... 885 00:51:16,376 --> 00:51:19,376 Не мисля ти също си твърде ужасен. 886 00:51:19,459 --> 00:51:21,834 О, можеш да бъдеш смешен. - Мм-хм. Аз мога. 887 00:51:22,834 --> 00:51:26,751 Знам, че това не е най-доброто време, но... 888 00:51:27,209 --> 00:51:29,209 Чудех се дали... 889 00:51:29,334 --> 00:51:31,751 може би бихте искали да имате... 890 00:51:31,917 --> 00:51:34,292 този танц с мен. 891 00:51:37,334 --> 00:51:39,667 Зак, няма музика. 892 00:51:39,917 --> 00:51:41,042 О, ммм... 893 00:51:41,751 --> 00:51:42,751 добре... 894 00:51:46,417 --> 00:51:47,584 Може да има. 895 00:51:51,251 --> 00:51:53,417 Не правете възбудени момчета просто искам да се слагам 896 00:51:53,751 --> 00:51:56,084 преди края на света? 897 00:51:57,167 --> 00:51:58,334 Просто искам да танцувам... 898 00:52:01,042 --> 00:52:02,084 с вас. 899 00:52:07,334 --> 00:52:11,709 Джо! Вземи ме. Майната ми. - Добре. окей 900 00:52:12,917 --> 00:52:14,626 хайде де! Не спирай сега. 901 00:52:14,751 --> 00:52:15,751 О, добре. 902 00:52:17,376 --> 00:52:18,792 О, Джо! 903 00:52:18,876 --> 00:52:22,084 Вай-вай-чакай! спри, спри спри, спри! Чакай, чакай, чакай! 904 00:52:22,209 --> 00:52:23,042 Една секунда! - Не! 905 00:52:23,126 --> 00:52:24,417 Една секунда, моля! - Удари ми шамар! 906 00:52:24,834 --> 00:52:26,167 Удари ми шамар! 907 00:52:32,126 --> 00:52:34,417 ох... Просто трябва да намеря тази песен. 908 00:52:34,501 --> 00:52:35,542 Мм-хмм. 909 00:52:36,626 --> 00:52:38,042 Може всъщност да знаете този. 910 00:52:38,126 --> 00:52:39,584 да - Хм... 911 00:52:41,876 --> 00:52:43,084 окей 912 00:52:43,167 --> 00:52:46,876 Просто се отпусни, Дон Хуан. 913 00:52:47,792 --> 00:52:50,084 [ВЗВИЖИ МЕКА МУЗИКА ЗА СИНТЕЗ] 914 00:53:05,084 --> 00:53:06,417 Ти си толкова красива. 915 00:53:18,126 --> 00:53:22,251 ♪ Сърцето ми е океан ♪ 916 00:53:22,376 --> 00:53:27,917 ♪ Вие сте вълните блъска се през мен ♪ 917 00:53:29,751 --> 00:53:34,084 ♪ Усещате ли движението ♪ 918 00:53:34,626 --> 00:53:37,334 [ТЕ СТЕНАТ] 919 00:53:38,209 --> 00:53:41,209 [ТОЙ ГОВОРИ ФИНЛАНДСКИ] 920 00:53:45,459 --> 00:53:47,084 Какво става със светлините? 921 00:53:49,334 --> 00:53:50,751 Не искаш да знаеш. 922 00:53:56,709 --> 00:53:57,751 честит рожден ден 923 00:53:58,667 --> 00:54:03,751 ♪ Това сън ли е или реалност? ♪ 924 00:54:14,709 --> 00:54:16,626 [ЦВЪРКАНЕ] 925 00:54:18,709 --> 00:54:21,501 Тук е адски студено. - Млъкни! млъкни 926 00:54:28,709 --> 00:54:30,167 [ИЗСТРЕЛ] - [ПИСТОЛЕТ ЩРАКА] 927 00:54:36,584 --> 00:54:37,876 [ТОЙ КРЕЩИ] 928 00:54:46,001 --> 00:54:47,959 Не на моя часовник. 929 00:54:58,042 --> 00:55:00,167 Весела Коледа. 930 00:55:01,126 --> 00:55:03,251 Вижте този белег. - Откъде го взе това? 931 00:55:03,376 --> 00:55:04,334 В бой. 932 00:55:04,584 --> 00:55:06,751 бой? - да С котка. 933 00:55:06,834 --> 00:55:09,001 А, истински? - Напълно възрастен. 934 00:55:09,084 --> 00:55:10,417 уау - да 935 00:55:12,334 --> 00:55:14,251 И така, разбираме. 936 00:55:14,542 --> 00:55:15,751 Правили сте секс. 937 00:55:16,542 --> 00:55:17,917 не! Ние не го направихме. - не 938 00:55:18,001 --> 00:55:19,542 Защо мислиш така? 939 00:55:20,751 --> 00:55:24,001 Какво става със светлините между другото? Лошо окабеляване или... 940 00:55:24,126 --> 00:55:25,917 О... добре, ъъъ... 941 00:55:26,084 --> 00:55:27,917 В разгара на момента, и ъъ... добре... 942 00:55:28,001 --> 00:55:29,126 Момчета, момчета, момчета! 943 00:55:29,792 --> 00:55:31,542 Мисля, че го разбрах. - Какво? 944 00:55:32,167 --> 00:55:33,709 Тази сутрин, когато напуснахме къщата - 945 00:55:33,792 --> 00:55:35,542 имаше зелен дим в гората. 946 00:55:37,626 --> 00:55:39,167 Не си спомняйте това, не. 947 00:55:39,334 --> 00:55:41,667 Е, моля те, нека ти обясня. 948 00:55:45,376 --> 00:55:47,584 ♪ Ъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъй ли как каква каквато каква каква е каквато е тъпа пич ♪ 949 00:55:47,667 --> 00:55:49,417 ♪ Какво, какво сме ние... Какво... какво е това? ♪ 950 00:55:51,251 --> 00:55:54,084 ♪ Не виждаш ли това Имам по-голямата бухалка? ♪ 951 00:55:54,959 --> 00:55:55,959 ♪ Глупаци ♪ 952 00:56:00,751 --> 00:56:02,126 вярно! не помниш ли 953 00:56:02,209 --> 00:56:03,751 Все още не помня. 954 00:56:03,834 --> 00:56:06,542 не! Аз също го видях, когато... 955 00:56:07,459 --> 00:56:09,376 Какво по дяволите?! 956 00:56:09,709 --> 00:56:12,209 Ей, нещастник. Къде са всички? 957 00:56:12,334 --> 00:56:13,376 а? 958 00:56:13,459 --> 00:56:16,001 [ИМИТИРА ДЖО] Аз съм Джо. Аз съм най-добрият приятел на Зак. 959 00:56:16,292 --> 00:56:18,667 Зак има много по-голям пенис от мен. 960 00:56:18,751 --> 00:56:20,667 Толкова много го обичам. 961 00:56:21,459 --> 00:56:22,376 Никога не съм го казвал! 962 00:56:22,459 --> 00:56:24,584 Добре. Ще продължим. ние ще продължете напред. Съжалявам, съжалявам, съжалявам. 963 00:56:24,959 --> 00:56:26,792 Хм, тогава Яако беше като... 964 00:56:27,001 --> 00:56:29,042 [ИМИТИРАЩА ЯАКО]: Не съм най-добрият в това 965 00:56:29,126 --> 00:56:32,292 но мисля, че всички са в тази посока. 966 00:56:32,542 --> 00:56:33,709 Не, това не е правилно. 967 00:56:34,042 --> 00:56:35,876 ъъъ... добре, акцентът ти е като... 968 00:56:35,959 --> 00:56:38,501 Jaa... Аз съм Jaakko. Не. 969 00:56:38,584 --> 00:56:39,959 дръж се Нека опитам пак. 970 00:56:40,459 --> 00:56:42,001 [ИМИТИРАЩА ЯАКО] Не съм най-добрият 971 00:56:42,084 --> 00:56:45,334 но мисля, че всички са в тази посока. 972 00:56:45,834 --> 00:56:47,959 Аз... отново. Продължавам да го правя. 973 00:56:48,209 --> 00:56:50,917 хм Изглежда доста куц. 974 00:56:51,126 --> 00:56:52,167 Това все още не е правилно. 975 00:56:52,251 --> 00:56:53,542 не, не Звучи яко. 976 00:56:53,709 --> 00:56:55,501 готино ли е - да Да това е добре. 977 00:56:55,584 --> 00:56:57,292 Готино. - Заковах го. 978 00:56:58,084 --> 00:56:59,292 както и да е... 979 00:57:00,417 --> 00:57:04,126 Какво-за какво става дума тогава зеленият дим? Хм... 980 00:57:04,209 --> 00:57:05,417 Е, чакай го. 981 00:57:06,376 --> 00:57:07,417 идва 982 00:57:07,792 --> 00:57:11,292 И предполагам как изглежда секси монахиня парти. 983 00:57:12,376 --> 00:57:15,292 И тогава има това страхотно Парти от 80-те, което изглежда 984 00:57:15,376 --> 00:57:17,167 наистина страхотно! Може би нищо от тези глупости 985 00:57:17,251 --> 00:57:18,792 щеше да се случи ако отидем там? 986 00:57:18,959 --> 00:57:21,167 о къде? о 987 00:57:23,584 --> 00:57:25,251 Какво трябва да прави с The Creeps? 988 00:57:25,334 --> 00:57:26,209 момчета 989 00:57:26,292 --> 00:57:27,959 Всеки път, когато сме убивали един от онези крийпове - 990 00:57:28,209 --> 00:57:30,501 бълва зелена кръв. нали 991 00:57:32,417 --> 00:57:34,292 И очите им светят в зелено. 992 00:57:35,292 --> 00:57:36,501 Точно като... 993 00:57:39,084 --> 00:57:40,584 димящо северно сияние. 994 00:57:44,751 --> 00:57:45,751 не? Уф! 995 00:57:47,584 --> 00:57:49,542 В книгата, която Jaakko намерени в гората... 996 00:57:49,626 --> 00:57:50,542 Това е моята книга. 997 00:57:50,626 --> 00:57:52,709 Да, това е твоята книга. Намерихте това в гората. 998 00:57:52,792 --> 00:57:53,792 Това има отговора на 999 00:57:53,876 --> 00:57:55,417 всичко, което е случва се тук. 1000 00:57:56,792 --> 00:57:59,376 О, The Creeps имаш предвид?! - Да точно така. 1001 00:57:59,626 --> 00:58:02,876 Те са като този зъл дух от друго измерение. 1002 00:58:03,209 --> 00:58:04,501 Уау - Това е лудост. 1003 00:58:04,584 --> 00:58:05,667 Това е толкова готино. 1004 00:58:05,751 --> 00:58:07,417 Да, готино е Jaakko. 1005 00:58:07,501 --> 00:58:09,417 И тази книга... това е като дневник. 1006 00:58:09,501 --> 00:58:11,709 Има изображения навсякъде тези неща. Вижте! 1007 00:58:12,292 --> 00:58:13,167 [JAAKO]: боже 1008 00:58:13,251 --> 00:58:15,501 Там е машината което създаде дима. 1009 00:58:15,792 --> 00:58:16,667 Уау 1010 00:58:17,459 --> 00:58:19,917 И някой е нагласил това. - Ах 1011 00:58:20,501 --> 00:58:21,501 Но защо? 1012 00:58:23,584 --> 00:58:25,167 О, мисля, че знам! 1013 00:58:26,084 --> 00:58:27,292 някой... 1014 00:58:27,584 --> 00:58:29,626 мрази ски курортите. 1015 00:58:32,626 --> 00:58:33,459 не 1016 00:58:34,084 --> 00:58:35,251 окей Не, забрави. 1017 00:58:35,751 --> 00:58:38,584 Е, изглежда, че започна през Втората световна война - 1018 00:58:38,667 --> 00:58:41,126 но не мога да прочета нищо от него. Всичко е немско... 1019 00:58:41,251 --> 00:58:44,126 и руски и има... има тези нацистки лога и 1020 00:58:44,209 --> 00:58:46,292 всички тези луди рисунки и... 1021 00:58:48,167 --> 00:58:49,167 и шикан. 1022 00:58:50,751 --> 00:58:54,292 Шикана. Chicane на баща ми? - да 1023 00:58:54,459 --> 00:58:56,334 И по някакъв начин всичко е свързано към The Creeps. 1024 00:58:56,959 --> 00:59:00,167 И вярвам. твърдо вярвам - 1025 00:59:00,542 --> 00:59:03,876 че източникът на всички тези лудо убийство снежни човеци, елате... 1026 00:59:05,626 --> 00:59:06,751 от този зелен дим. 1027 00:59:07,376 --> 00:59:09,501 да! Зелен дим, бебе! 1028 00:59:10,876 --> 00:59:12,417 не, не Не като трева. 1029 00:59:12,501 --> 00:59:14,459 Не... като... просто като зеленото... 1030 00:59:14,542 --> 00:59:17,001 от машината. Машината. Не трева. 1031 00:59:17,667 --> 00:59:18,417 Машината. 1032 00:59:18,501 --> 00:59:21,584 о ♪ Искате ли да строите снежен човек? ♪ 1033 00:59:21,876 --> 00:59:22,876 не 1034 00:59:23,709 --> 00:59:25,292 Искам да го убия по дяволите. 1035 00:59:26,167 --> 00:59:28,876 Това звучи напълно като клише... 1036 00:59:28,959 --> 00:59:32,751 характеристика на създание, Писане на B-филм... 1037 00:59:34,209 --> 00:59:35,084 но... 1038 00:59:36,542 --> 00:59:38,001 в този случай... 1039 00:59:38,251 --> 00:59:40,459 може дори да е... 1040 00:59:41,251 --> 00:59:42,209 вярно. 1041 00:59:43,501 --> 00:59:44,584 благодаря 1042 00:59:46,042 --> 00:59:47,001 Ооо! 1043 00:59:47,084 --> 00:59:49,334 чакай! Добре ли е, ако го направя? - Всичко е наред. 1044 00:59:50,292 --> 00:59:52,251 Ооо! Уау! - Какво става? 1045 00:59:52,334 --> 00:59:54,417 О, господи, татко, това целувка ли виждаме? 1046 00:59:54,584 --> 00:59:57,084 Какво се случва тук? 1047 00:59:58,084 --> 00:59:59,126 хей хей 1048 00:59:59,209 --> 01:00:02,459 Мисля, че това е кабината на любовта. 1049 01:00:06,376 --> 01:00:07,751 [РЪМЩАНЕ] 1050 01:00:14,126 --> 01:00:16,251 [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪРЖИ] - О мамка му 1051 01:00:17,001 --> 01:00:19,751 Хм... извинете ме момчета. Това е баща ми. 1052 01:00:23,501 --> 01:00:25,501 Хей, ела в леглото. - Добре. Точно зад вас. 1053 01:00:26,376 --> 01:00:28,792 Хей Зак. Вие вероятно сте вече заспал. 1054 01:00:28,876 --> 01:00:30,251 Ако знаеше само истината... 1055 01:00:30,584 --> 01:00:32,626 Просто исках да ти пожелая честит рожден ден. 1056 01:00:34,042 --> 01:00:35,542 Имам малка изненада. 1057 01:00:35,667 --> 01:00:37,542 окей Голяма изненада за теб утре - 1058 01:00:37,667 --> 01:00:39,417 и нямам търпение за теб да го видя. 1059 01:00:39,751 --> 01:00:40,667 знаеш какво 1060 01:00:40,751 --> 01:00:42,626 Толкова се гордея с теб. 1061 01:00:42,876 --> 01:00:44,376 И аз те обичам сине. 1062 01:00:45,376 --> 01:00:46,626 И аз те обичам татко. 1063 01:00:51,209 --> 01:00:52,042 Добър вечер! 1064 01:00:53,084 --> 01:00:54,626 Това е Кристофър Ламбърт! 1065 01:00:54,709 --> 01:00:55,834 И казват... 1066 01:00:58,792 --> 01:00:59,792 Финландия... 1067 01:01:00,417 --> 01:01:04,167 е един от най-безопасните страни в света. 1068 01:01:04,709 --> 01:01:05,876 ха-ха! 1069 01:01:14,626 --> 01:01:16,542 Надявам се, че нямате нищо против. 1070 01:01:16,876 --> 01:01:18,584 Скоро тръгвам. 1071 01:01:18,667 --> 01:01:20,292 Това е напълно готино. 1072 01:01:21,209 --> 01:01:24,792 Така че ти си холивудската суперзвезда? 1073 01:01:24,876 --> 01:01:26,584 аз съм да 1074 01:01:27,126 --> 01:01:28,126 Ъмм... 1075 01:01:30,001 --> 01:01:31,167 ти добре ли си 1076 01:01:31,626 --> 01:01:33,834 Аз - аз - обичам те... 1077 01:01:34,584 --> 01:01:35,792 [ТОЙ СЕ СМЕЕ] 1078 01:01:36,459 --> 01:01:38,584 Ти трябва да си Зак. 1079 01:01:39,709 --> 01:01:42,542 знаеш ли името ми - Естествено. 1080 01:01:42,792 --> 01:01:44,751 Баща ти ми каза за теб. 1081 01:01:45,001 --> 01:01:46,209 моят баща? ъ? 1082 01:01:46,709 --> 01:01:51,042 да Исках да ти пожелая честит рожден ден 1083 01:01:51,834 --> 01:01:55,626 в този много луд ден. 1084 01:01:55,751 --> 01:01:58,292 Сънувам, нали? аз... съм... аз сънувам? 1085 01:01:59,709 --> 01:02:01,459 Просто запомни... 1086 01:02:01,542 --> 01:02:03,501 имаш само един живот. 1087 01:02:04,209 --> 01:02:07,542 Така че изберете дяволски добрия. 1088 01:02:07,917 --> 01:02:11,126 Борете се за това, в което вярвате е прав. 1089 01:02:11,626 --> 01:02:13,709 Заобиколете се... 1090 01:02:13,792 --> 01:02:16,001 с приятели и близки хора 1091 01:02:16,084 --> 01:02:18,792 които наистина се грижат за теб. 1092 01:02:18,876 --> 01:02:21,542 Следвайте своята страст и мечти 1093 01:02:22,084 --> 01:02:25,292 и винаги вярвайте в себе си. 1094 01:02:26,084 --> 01:02:27,542 Това е лудост. 1095 01:02:28,084 --> 01:02:31,709 Така че вървете и преследвайте най-големият дар от всички. 1096 01:02:32,001 --> 01:02:33,126 живот. 1097 01:02:33,417 --> 01:02:36,042 Бъдете мили и милостиви. 1098 01:02:36,459 --> 01:02:40,667 И винаги гледайте всичко с отворено сърце. 1099 01:02:41,459 --> 01:02:42,917 и ти обещавам, 1100 01:02:43,376 --> 01:02:45,709 твоята мечта ще се сбъдне. 1101 01:02:46,251 --> 01:02:47,751 вярвам в теб 1102 01:03:01,001 --> 01:03:02,917 Пазете се деца. 1103 01:03:05,959 --> 01:03:07,042 ще се върна 1104 01:03:07,126 --> 01:03:08,251 [ТОЙ СЕ СМЕЕ] 1105 01:03:08,792 --> 01:03:11,834 Братко, това беше Шибаният Кристофър Ламбърт! 1106 01:03:13,709 --> 01:03:14,584 Това беше невероятно. 1107 01:03:18,834 --> 01:03:20,209 Благодаря ти татко. 1108 01:03:21,584 --> 01:03:23,042 Знам какво трябва да направя сега. 1109 01:03:23,126 --> 01:03:25,167 Хей, аз също. 1110 01:03:26,959 --> 01:03:28,417 какви са... - Хей, хей момче. 1111 01:03:28,501 --> 01:03:29,959 О, човече. аз не знам ако мога да ги изям. 1112 01:03:30,042 --> 01:03:31,292 Хей, няма глутен. 1113 01:03:31,376 --> 01:03:32,709 Бисквитки! - Можеш да ги изядеш. 1114 01:03:32,792 --> 01:03:34,667 откъде знаеш - Това са тайните неща на Биф. 1115 01:03:35,459 --> 01:03:37,417 Той има същите глупости като теб. 1116 01:03:37,584 --> 01:03:39,792 Освен това имате нужда от енергия. а? 1117 01:03:40,376 --> 01:03:41,417 окей - Просто вземи едно. 1118 01:03:41,501 --> 01:03:43,001 Добре. ъъ... - Хей! 1119 01:03:43,167 --> 01:03:44,584 наздраве - Наздраве. 1120 01:03:48,834 --> 01:03:50,209 Това е добре 1121 01:03:50,959 --> 01:03:52,126 Боже мой 1122 01:03:52,792 --> 01:03:54,792 Толкова е хубаво. - да 1123 01:03:55,084 --> 01:03:56,876 Това е фънки вкус. 1124 01:03:57,209 --> 01:03:58,292 какво е това 1125 01:03:58,376 --> 01:03:59,417 Банани. 1126 01:03:59,584 --> 01:04:01,292 [СМЕЯТ СЕ] 1127 01:04:06,792 --> 01:04:09,084 Какво имаше в тези бисквитки? 1128 01:04:09,209 --> 01:04:13,042 те работят, като филмите на Спилбърг... 1129 01:04:14,209 --> 01:04:18,001 Пич. Ако ще ходим и убийте Курган - 1130 01:04:18,084 --> 01:04:20,501 Курган? Момчета, това е препратка към Highlander. 1131 01:04:20,876 --> 01:04:22,959 Jaakko току-що направи. Имам рожден ден... 1132 01:04:23,042 --> 01:04:24,709 Трябва да го гледате! - Ти ще... 1133 01:04:25,042 --> 01:04:26,751 Ще имате нужда от това. 1134 01:04:27,001 --> 01:04:29,334 Свято... ха-ха! 1135 01:04:30,292 --> 01:04:33,001 Благодаря ти Рамирес. - Няма проблем. 1136 01:04:35,209 --> 01:04:38,959 Усещането, което изпитвате, е ускоряването. 1137 01:04:39,042 --> 01:04:42,459 какво се случва - Те са напълно изпечени. 1138 01:04:43,251 --> 01:04:44,501 чувствам го. 1139 01:04:46,751 --> 01:04:48,251 усещам го! 1140 01:04:48,751 --> 01:04:49,709 ти знаеш - 1141 01:04:49,917 --> 01:04:51,251 ние сме едно. - да 1142 01:04:51,334 --> 01:04:53,334 Ние сме братя. - да 1143 01:04:55,167 --> 01:04:56,542 Нека сложим край на играта! 1144 01:04:56,834 --> 01:04:58,876 Хей, може би Просто трябва да остана тук 1145 01:04:58,959 --> 01:05:01,834 и да защитим нашите дами, а? 1146 01:05:01,917 --> 01:05:03,334 да човече Това е страхотно - да 1147 01:05:04,667 --> 01:05:08,209 хей High Landers. Да вземем якетата. 1148 01:05:08,292 --> 01:05:10,459 трябва да тръгваме Вашето сако беше там. 1149 01:05:10,542 --> 01:05:12,126 хайде де! - Къде отиваме пак? 1150 01:05:12,209 --> 01:05:13,626 Здравейте дами... 1151 01:05:14,167 --> 01:05:15,542 Следвайте бисквитката. 1152 01:05:15,917 --> 01:05:18,084 Ела да вземеш бисквитката. 1153 01:05:18,167 --> 01:05:20,126 хехе Това са бисквитки. 1154 01:05:22,292 --> 01:05:24,126 Днес имам рожден ден! 1155 01:05:24,209 --> 01:05:26,126 да! Честит рожден ден на Зак! 1156 01:05:26,292 --> 01:05:27,459 Благодаря ти Джо! 1157 01:05:28,459 --> 01:05:29,626 мамка му! 1158 01:05:29,751 --> 01:05:31,001 Убиец на пътя! 1159 01:05:32,376 --> 01:05:34,084 Правих секс! 1160 01:05:34,167 --> 01:05:36,792 Срещнах Кристофър Ламбърт! Уау! 1161 01:05:37,459 --> 01:05:39,709 Момчета! млъкни! 1162 01:05:40,376 --> 01:05:42,292 Вече не съм девствена! 1163 01:05:42,376 --> 01:05:45,084 Все още съм девствена! - да! 1164 01:05:45,667 --> 01:05:47,376 Убиец на пътя! - Убиец! 1165 01:05:47,459 --> 01:05:48,292 мамка му! 1166 01:05:51,126 --> 01:05:53,376 Уау! - Стигнахме до тук! 1167 01:05:53,626 --> 01:05:55,834 Пич. Помните ли когато направихме това? 1168 01:05:55,917 --> 01:05:56,917 какво? 1169 01:05:57,292 --> 01:05:58,459 Тръгнахме само надолу. 1170 01:05:58,542 --> 01:06:00,626 кога - О, мамка му. хей 1171 01:06:00,959 --> 01:06:02,251 Вие сте тук! 1172 01:06:06,042 --> 01:06:07,626 Това е силна жена. - Харесвам я. 1173 01:06:07,709 --> 01:06:09,709 Тя е бурна и Адски го обичам. 1174 01:06:09,792 --> 01:06:10,709 точно така 1175 01:06:13,334 --> 01:06:15,001 Шутър от първо лице? 1176 01:06:15,542 --> 01:06:16,751 Шутър от първо лице, скъпа. 1177 01:06:17,001 --> 01:06:19,001 да! - Бам! 1178 01:06:19,584 --> 01:06:23,542 На-на-на-на-на, Батман! 1179 01:06:24,334 --> 01:06:26,501 хубаво. Защото имаш прилеп. - Вижте. 1180 01:06:28,501 --> 01:06:29,542 окей 1181 01:06:32,292 --> 01:06:33,292 мамка му! 1182 01:06:40,042 --> 01:06:41,334 Три точки! - Момчета добре ли сте? 1183 01:06:41,459 --> 01:06:43,209 да! добре ли си?! 1184 01:06:43,417 --> 01:06:45,167 Аз съм напълно здрав бебе. - да! 1185 01:06:45,251 --> 01:06:47,042 Те просто продължават да идват. 1186 01:06:47,251 --> 01:06:48,751 Точно като секси монахиня. 1187 01:06:50,584 --> 01:06:51,542 О, мамка му! 1188 01:06:59,751 --> 01:07:01,792 хей Splash baby! 1189 01:07:02,792 --> 01:07:04,334 хаха! Да човече! 1190 01:07:04,709 --> 01:07:07,501 Пръскане две! Мюзикълът. 1191 01:07:07,584 --> 01:07:09,084 Хубав човек! - Обичам го брат! 1192 01:07:09,417 --> 01:07:11,334 наздраве! - Момчета! Момчета! 1193 01:07:11,584 --> 01:07:13,251 Ела тук! хайде да вървим 1194 01:07:22,542 --> 01:07:24,584 хайде де! тук! - Зак, хайде! Зак! 1195 01:07:24,667 --> 01:07:25,667 мамка му! 1196 01:07:30,667 --> 01:07:32,709 Трябва да затворим вратата! хайде де! 1197 01:07:39,501 --> 01:07:41,251 върни се хайде де! 1198 01:07:45,876 --> 01:07:47,876 Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай, чакай, чакай! 1199 01:07:48,459 --> 01:07:49,459 какъв е планът 1200 01:07:53,376 --> 01:07:55,626 Уау! Това е гениално. - О 1201 01:07:56,792 --> 01:07:59,126 ооооо - Умен. Тя е умна. 1202 01:07:59,501 --> 01:08:02,167 Ти си най-умният човек аз знам знаеш ли 1203 01:08:03,126 --> 01:08:04,792 Много си надута, скъпа. 1204 01:08:05,917 --> 01:08:07,042 мамка му! 1205 01:08:11,209 --> 01:08:14,126 Боже мой! Това е адски гадно! 1206 01:08:14,792 --> 01:08:16,792 Това е отвратително. 1207 01:08:17,167 --> 01:08:18,626 да! - Уф. 1208 01:08:19,251 --> 01:08:20,792 Начинът, по който се топи просто ми напомня 1209 01:08:20,876 --> 01:08:22,792 като когато получа сладолед... 1210 01:08:22,917 --> 01:08:24,126 О, хей! 1211 01:08:27,292 --> 01:08:28,417 Мисля, че играе игра. 1212 01:08:33,709 --> 01:08:36,584 Можеш ли вече да изтрезнееш? Момчета? хайде де! 1213 01:08:37,626 --> 01:08:39,126 Хей, много съжалявам. 1214 01:08:39,417 --> 01:08:41,126 Не ме оставяй така. 1215 01:08:41,417 --> 01:08:43,209 ♪ Тази вечер е нощта ♪ 1216 01:08:43,376 --> 01:08:45,667 ♪ Че се сбогувам ♪ 1217 01:08:45,834 --> 01:08:48,251 ♪ Сбогувам се с теб ♪ 1218 01:08:49,959 --> 01:08:51,626 [КИХИКАНЕ, СТЕНЕНЕ] 1219 01:08:52,334 --> 01:08:54,001 Ох, каква змия! 1220 01:08:54,376 --> 01:08:56,084 Имаш предвид моя член ли? 1221 01:08:57,334 --> 01:08:58,667 О, моля те. 1222 01:08:59,001 --> 01:09:00,292 Спрете го. 1223 01:09:02,876 --> 01:09:03,876 Джо? 1224 01:09:04,626 --> 01:09:05,751 Зак? 1225 01:09:09,709 --> 01:09:10,626 Биф? 1226 01:09:13,917 --> 01:09:16,084 Какво по дяволите тук ли правиш?! 1227 01:09:18,209 --> 01:09:20,667 Как вие двамата се качихте тук? 1228 01:09:20,751 --> 01:09:22,376 хей Искахте да имате трипътен! 1229 01:09:22,459 --> 01:09:24,251 хей Шшт 1230 01:09:30,167 --> 01:09:31,376 ти си толкова... 1231 01:09:32,042 --> 01:09:33,459 шибан мъртъв! 1232 01:09:33,542 --> 01:09:34,501 Разбрах това. 1233 01:09:34,792 --> 01:09:36,751 Разбрах това. - Остани с нас. не 1234 01:09:36,834 --> 01:09:39,334 Дори не знам вашите имена, но имам... 1235 01:09:40,376 --> 01:09:42,459 Аз ще ви защитя, мои дами. 1236 01:09:44,334 --> 01:09:46,042 Убийствено бельо. 1237 01:09:46,167 --> 01:09:47,501 От къде ги купи? 1238 01:09:48,001 --> 01:09:49,417 Губещите ни "R"? 1239 01:09:49,834 --> 01:09:50,834 Сега майната му! 1240 01:09:51,042 --> 01:09:53,501 Без Биф! Оставете ни на мира! 1241 01:09:54,001 --> 01:09:55,459 Какво каза?! 1242 01:09:55,751 --> 01:09:57,834 Знаеш ли, ти си задник! 1243 01:09:58,209 --> 01:09:59,917 а? Знаеш ли още какво? 1244 01:10:01,001 --> 01:10:02,209 Животът е твърде кратък - 1245 01:10:02,501 --> 01:10:05,209 да бъде свързан с хора като теб, така че - 1246 01:10:05,584 --> 01:10:06,876 Майната му на Биф! 1247 01:10:07,876 --> 01:10:10,834 Наистина мислиш ги е грижа за теб? 1248 01:10:13,251 --> 01:10:15,751 Научих това от истински приятел. 1249 01:10:16,001 --> 01:10:17,376 [ВИСОК ГЛАС] Негодник! 1250 01:10:17,459 --> 01:10:19,292 Знам, че си, но... 1251 01:10:19,501 --> 01:10:20,417 какво съм аз 1252 01:10:20,501 --> 01:10:21,501 герой! 1253 01:10:23,959 --> 01:10:25,251 точно така! 1254 01:10:25,751 --> 01:10:27,001 герой! 1255 01:10:30,626 --> 01:10:32,542 Казва се Завръщане в бъдещето! 1256 01:10:32,834 --> 01:10:34,001 задник! 1257 01:10:41,751 --> 01:10:43,876 герой! герой! герой! 1258 01:10:44,792 --> 01:10:45,876 върни се 1259 01:10:48,209 --> 01:10:50,292 Да продължим ли, дами? 1260 01:10:50,376 --> 01:10:51,376 да! 1261 01:10:53,001 --> 01:10:54,417 Можете ли да ми помогнете да стана? - да 1262 01:10:54,792 --> 01:10:55,917 о Това е трудно. - Добре. 1263 01:10:56,001 --> 01:10:57,126 Арх! 1264 01:11:12,751 --> 01:11:14,501 О, пич, има кола! 1265 01:11:14,876 --> 01:11:16,792 О, сладко. Какво казва моята? 1266 01:11:17,417 --> 01:11:19,959 Можем да видим има кола момчета. 1267 01:11:20,584 --> 01:11:22,376 Въпреки това обичам този филм. - И аз го обичам, по дяволите. 1268 01:11:22,584 --> 01:11:25,709 Топ три филма, правени някога. - Топ три? Това е доста добре. 1269 01:11:25,834 --> 01:11:27,334 Какво по дяволите беше това?! 1270 01:11:27,459 --> 01:11:29,167 [ТРЪПЕНЕ] 1271 01:11:29,751 --> 01:11:31,292 чухте ли нещо - О 1272 01:11:31,709 --> 01:11:34,042 Джо, ти няма да отидеш да повярвам на това... 1273 01:11:34,126 --> 01:11:35,876 а? - Това беше стомахът ми. 1274 01:11:37,126 --> 01:11:39,126 Стомахът ми. аз съм гладна толкова съм... 1275 01:11:39,209 --> 01:11:40,667 Никога не съм бил този гладен преди. 1276 01:11:40,751 --> 01:11:42,334 Наталия? имаш ли храна 1277 01:11:42,417 --> 01:11:44,001 Ще бъдем като... - Имаме нужда от храна. 1278 01:11:44,126 --> 01:11:45,584 Момчета! Фокус! 1279 01:11:45,959 --> 01:11:47,626 моля Господи! 1280 01:11:48,167 --> 01:11:51,292 хей Все пак имам сандвич! Взех го от магазина. 1281 01:11:51,376 --> 01:11:52,751 Имаш ли сандвич?! - ъъъъ 1282 01:11:52,876 --> 01:11:54,834 О, какво е това? - Мм... 1283 01:11:55,001 --> 01:11:56,584 аз не знам - Като жито ли е? 1284 01:11:56,667 --> 01:11:59,209 Не, мисля, че е като... - Не мога да имам глутен. 1285 01:11:59,334 --> 01:12:00,834 Мисля, че е шунка братле. - Шунка ли е? 1286 01:12:00,917 --> 01:12:02,751 Това е шунка. - Шшт! момчета 1287 01:12:02,834 --> 01:12:04,042 Шшт 1288 01:12:07,167 --> 01:12:09,584 ККП. Оооо! 1289 01:12:10,209 --> 01:12:11,917 Момчета! Джо! Джо! 1290 01:12:12,251 --> 01:12:14,167 Това трябва да е източникът. 1291 01:12:14,876 --> 01:12:16,834 Highlander 5, брато! - Ооо! 1292 01:12:17,584 --> 01:12:20,251 Шшт! - Как да го изключим? Момчета? 1293 01:12:20,501 --> 01:12:21,542 о 1294 01:12:21,792 --> 01:12:24,209 Хм... О, книгата! Отговорът е в книгата! 1295 01:12:24,459 --> 01:12:25,584 Книгата. 1296 01:12:25,876 --> 01:12:27,292 Шибаната книга. 1297 01:12:27,417 --> 01:12:28,626 Книгата. 1298 01:12:29,042 --> 01:12:30,292 Книгата. 1299 01:12:33,709 --> 01:12:35,376 Ъъъ, нека просто го ударим с кола. 1300 01:12:35,709 --> 01:12:36,792 Нека го направим. 1301 01:12:37,459 --> 01:12:38,459 Забравил си книгата. 1302 01:12:38,626 --> 01:12:39,584 Забравих книгата. 1303 01:12:40,167 --> 01:12:41,626 Страхотно! - Момчета... 1304 01:12:43,709 --> 01:12:44,834 Нека просто го взривим. 1305 01:12:45,459 --> 01:12:46,334 какво? 1306 01:12:47,376 --> 01:12:48,251 добре 1307 01:12:51,126 --> 01:12:52,459 Джо, добре ли си? - Майната му! 1308 01:12:53,542 --> 01:12:54,709 всичко добре 1309 01:12:55,001 --> 01:12:56,209 Уау! Арх! Арх! 1310 01:12:56,292 --> 01:12:57,917 какво?! - Пич, ти ли го уби?! 1311 01:12:58,001 --> 01:13:00,042 Не съм го убил. Той беше там, куче. 1312 01:13:00,584 --> 01:13:02,459 Пичът беше тук, когато дойдохме. 1313 01:13:02,542 --> 01:13:03,501 момчета... - Той е мъртъв. 1314 01:13:03,584 --> 01:13:04,959 Той е мъртъв. Това не е добре. 1315 01:13:05,042 --> 01:13:06,626 Това не е добре. 1316 01:13:06,876 --> 01:13:09,959 Това - това е добре. Това е толкова хубаво! 1317 01:13:10,042 --> 01:13:11,042 Зак?! 1318 01:13:12,584 --> 01:13:13,751 какво става бейби? 1319 01:13:14,167 --> 01:13:16,334 Добре, господине, аз съм на 20 години. 1320 01:13:16,542 --> 01:13:17,626 [ZACH] ти си сладък 1321 01:13:17,792 --> 01:13:19,584 И ядеш обикновен хляб. 1322 01:13:21,334 --> 01:13:22,292 да 1323 01:13:23,667 --> 01:13:24,667 о... 1324 01:13:25,959 --> 01:13:27,001 Уау! 1325 01:13:30,209 --> 01:13:32,376 Каза ли нещо? 1326 01:13:32,584 --> 01:13:35,667 какво? Всичко, което чух беше... [ГОВОРИ ГЛУПОСТИ] 1327 01:13:39,334 --> 01:13:40,334 мамка му! 1328 01:13:43,501 --> 01:13:45,709 това реално ли е А... Добре. 1329 01:13:50,042 --> 01:13:51,292 мамка му! 1330 01:13:59,167 --> 01:14:00,542 Арх! 1331 01:14:08,709 --> 01:14:09,917 Не днес! 1332 01:14:15,542 --> 01:14:17,334 Джо! Внимавай! - Wargh! 1333 01:14:19,167 --> 01:14:20,417 Сняг е! 1334 01:14:24,209 --> 01:14:25,334 Глупав сняг! 1335 01:14:37,376 --> 01:14:38,917 помощ! помощ! 1336 01:14:40,001 --> 01:14:41,084 Зак?! 1337 01:14:42,042 --> 01:14:43,084 нинджа! 1338 01:14:49,584 --> 01:14:51,001 Мирише толкова... 1339 01:14:53,709 --> 01:14:54,709 Зак?! 1340 01:14:56,126 --> 01:14:57,417 Махни се от мен! 1341 01:15:04,251 --> 01:15:05,834 Време е да взривим глупостите. 1342 01:15:15,959 --> 01:15:17,501 о... - Ставай! 1343 01:15:19,334 --> 01:15:20,417 благодаря 1344 01:15:26,334 --> 01:15:27,334 какво? 1345 01:15:31,209 --> 01:15:33,292 О, трябва да спра употребява наркотици, човече. 1346 01:15:33,834 --> 01:15:34,876 о... 1347 01:15:41,792 --> 01:15:43,292 Къде, по дяволите, е Зак?! 1348 01:15:43,376 --> 01:15:45,042 аз не знам Шибан... пикап! 1349 01:15:45,501 --> 01:15:47,251 Ах, мамка му! 1350 01:15:48,501 --> 01:15:50,084 хайде де! - О, мамка му! 1351 01:15:52,709 --> 01:15:54,126 Къде, по дяволите, е Зак?! 1352 01:15:54,792 --> 01:15:55,917 Какво по дяволите! 1353 01:15:56,084 --> 01:15:57,917 О, мамка му! мамка му! 1354 01:15:58,001 --> 01:15:59,459 хайде хайде хайде хайде 1355 01:15:59,542 --> 01:16:00,792 Хайде, хайде, хайде. - Давай, давай, давай, давай! 1356 01:16:12,001 --> 01:16:14,251 Здравейте... там! 1357 01:16:14,376 --> 01:16:15,501 добре си 1358 01:16:16,959 --> 01:16:19,834 Изглеждаш наистина страшно. Хм... добре ли си? 1359 01:16:27,792 --> 01:16:29,126 хайде хайде хайде 1360 01:16:29,876 --> 01:16:33,709 Добре, тръгваме. На път съм да унищожи някой снежен задник. 1361 01:16:34,334 --> 01:16:35,126 добре! 1362 01:16:36,417 --> 01:16:38,084 [ВИКАТ] 1363 01:16:41,167 --> 01:16:43,167 окей окей Отново. 1364 01:16:43,626 --> 01:16:44,667 окей 1365 01:16:45,584 --> 01:16:47,334 хайде хайде хайде хайде 1366 01:16:53,626 --> 01:16:55,959 о! Този адски наранен човек! 1367 01:17:01,542 --> 01:17:02,751 [ТРЪПЕНЕ] 1368 01:17:03,917 --> 01:17:04,792 о! 1369 01:17:05,542 --> 01:17:08,667 Това беше близо. Това беше... ъъъъ... 1370 01:17:17,959 --> 01:17:18,959 мамка му! 1371 01:17:22,084 --> 01:17:23,042 наистина?! 1372 01:17:30,001 --> 01:17:31,959 Ламбърт! Моля те! 1373 01:17:36,709 --> 01:17:38,542 Давай, давай, давай, давай! - Да, добре! 1374 01:17:38,626 --> 01:17:39,626 готова?! 1375 01:17:40,167 --> 01:17:41,917 [ВИКАТ] 1376 01:17:45,459 --> 01:17:48,167 пак! окей мамка му! - Уа-ха-ха! 1377 01:17:48,251 --> 01:17:49,334 мамка му! 1378 01:17:49,417 --> 01:17:51,626 мамка му! Имам лошо предчувствие за това! 1379 01:17:51,709 --> 01:17:52,584 мамка му! 1380 01:17:52,959 --> 01:17:54,626 По дяволите... О! о! 1381 01:17:54,709 --> 01:17:56,334 Те са дошли да ни спасят! 1382 01:18:09,292 --> 01:18:10,626 [ТОЙ СЕ СМЕЕ] 1383 01:18:12,959 --> 01:18:15,042 мамка му! - О, мамка му! 1384 01:18:20,917 --> 01:18:22,626 Ще умреш. 1385 01:18:22,876 --> 01:18:24,834 Като всичките си. 1386 01:18:25,126 --> 01:18:28,042 Ще пътуваме през порталът към вашия свят - 1387 01:18:28,501 --> 01:18:29,834 и го унищожи. 1388 01:18:30,834 --> 01:18:31,959 какво? 1389 01:18:32,209 --> 01:18:33,084 Портал? 1390 01:18:39,917 --> 01:18:42,626 знаеш какво Току-що направихте класическа грешка на злодея - 1391 01:18:42,709 --> 01:18:43,542 wannabe Kurgan. 1392 01:18:44,459 --> 01:18:46,376 Ти току що ми каза целият ти план. да 1393 01:18:46,459 --> 01:18:47,709 точно така 1394 01:18:52,792 --> 01:18:55,709 Твърде късно е. - О, мамка му! 1395 01:19:01,876 --> 01:19:02,959 Моля, моля... 1396 01:19:03,042 --> 01:19:05,292 Моля, моля! Чакай, чакай, чакай! 1397 01:19:09,751 --> 01:19:12,001 Ламбърт?! - Поздрави Зак. 1398 01:19:12,459 --> 01:19:14,042 Обади ли се? 1399 01:19:17,542 --> 01:19:18,542 тръгвай! 1400 01:19:31,292 --> 01:19:33,001 В крайна сметка... 1401 01:19:33,792 --> 01:19:36,626 може да има само един. 1402 01:19:44,917 --> 01:19:47,084 Давай, давай, давай! Зак! 1403 01:19:47,542 --> 01:19:49,042 Зак?! - Да! 1404 01:19:49,459 --> 01:19:50,959 [ТРЪПЕНЕ] 1405 01:20:01,542 --> 01:20:02,709 какво прави той 1406 01:20:05,501 --> 01:20:08,126 Хлябът! Ти шибан гений! 1407 01:20:08,209 --> 01:20:09,334 Какво?! 1408 01:20:10,167 --> 01:20:11,542 [СИЛНО ПЪРДАНЕ] 1409 01:20:13,876 --> 01:20:16,709 Върви да го вземеш там! ха-ха! 1410 01:20:19,334 --> 01:20:21,751 ♪ Какво по дяволите пич? какво гледаш ♪ 1411 01:20:22,167 --> 01:20:24,542 ♪ Не виждаш ли това Имам по-голямата бухалка? ♪ 1412 01:20:24,834 --> 01:20:27,542 ♪ Ще те прецакам ако си на пътя ми ♪ 1413 01:20:27,709 --> 01:20:30,334 ♪ Ще те нокаутирам, Няма да си същият! ♪ 1414 01:20:30,501 --> 01:20:31,751 ♪ Какво да кажеш? ♪ 1415 01:20:32,042 --> 01:20:34,084 ♪ Чу ме кучка! Кажете какво?! ♪ 1416 01:20:34,292 --> 01:20:36,167 ♪ Усещаш ли това? Това е мой лайна! ♪ 1417 01:20:36,417 --> 01:20:38,959 ♪ Кажете какво?! Чу ме кучко! ♪ 1418 01:20:39,042 --> 01:20:40,042 ♪ Кажете какво?! ♪ 1419 01:20:40,167 --> 01:20:42,584 ♪ Изяж това, Откачени копелета! ♪ 1420 01:20:43,084 --> 01:20:44,292 да 1421 01:20:44,542 --> 01:20:46,584 Глупави, тъпи глави! 1422 01:20:47,501 --> 01:20:50,001 ♪ Този път те прострелват, копелета ♪ 1423 01:20:50,084 --> 01:20:52,001 ♪ Всички хейтъри и кучките ♪ 1424 01:20:52,084 --> 01:20:53,292 ♪ и присмехулниците - да! ♪ 1425 01:20:56,459 --> 01:20:57,334 Уау! 1426 01:21:09,417 --> 01:21:11,501 мамка му! Това беше диво. 1427 01:21:12,917 --> 01:21:15,501 Това по дяволите проработи! - Това беше шибано диво. 1428 01:21:22,917 --> 01:21:24,542 Може да има само един. 1429 01:21:29,167 --> 01:21:30,667 Уау! ха-ха! 1430 01:21:32,626 --> 01:21:33,834 съжалявам 1431 01:21:34,584 --> 01:21:36,209 Ставам емоционален. 1432 01:21:42,292 --> 01:21:43,584 ти добре ли си 1433 01:21:44,209 --> 01:21:45,209 Сега съм. 1434 01:21:46,126 --> 01:21:47,084 брат... 1435 01:21:50,626 --> 01:21:51,667 така... 1436 01:21:52,667 --> 01:21:54,334 Ние - ние го направихме, а? 1437 01:21:58,001 --> 01:21:59,417 Джо, ела тук, човече! - Джо, хайде! 1438 01:21:59,501 --> 01:22:00,959 хайде де! - Джоуи! 1439 01:22:07,501 --> 01:22:08,792 Виждате ли това? 1440 01:22:16,376 --> 01:22:17,292 Ключът. 1441 01:22:18,167 --> 01:22:19,292 Това отключва световете, 1442 01:22:19,376 --> 01:22:21,834 свързва размерите, освобождава духовете! 1443 01:22:22,167 --> 01:22:23,501 С този ключ... 1444 01:22:23,917 --> 01:22:27,084 Аз имам силата! 1445 01:22:29,959 --> 01:22:31,209 какво по... 1446 01:22:31,292 --> 01:22:32,667 Дай ми ключа! 1447 01:22:34,042 --> 01:22:35,251 здравейте... 1448 01:22:35,876 --> 01:22:37,626 Голъм... Събуди се! - Какво? 1449 01:22:39,251 --> 01:22:40,917 пич? какво стана 1450 01:22:41,542 --> 01:22:43,792 Отидохте като Властелинът на пръстените върху нас точно там. 1451 01:22:44,167 --> 01:22:45,334 какво? аз... 1452 01:22:50,167 --> 01:22:51,584 Сега какво? - О, мамка му! 1453 01:22:51,667 --> 01:22:53,792 Мисля, че това е... това е моментът, в който си тръгваме! 1454 01:22:54,917 --> 01:22:55,876 Зак! 1455 01:22:56,626 --> 01:22:57,834 хайде де! - Какво, о... 1456 01:22:57,917 --> 01:22:59,626 Момчета! - Мамка му, мамка му! Всичко е наред! 1457 01:23:12,209 --> 01:23:13,709 О, момчета! 1458 01:23:14,751 --> 01:23:16,334 Свети шникей! 1459 01:23:31,001 --> 01:23:32,251 Това е сериозен shizz. 1460 01:23:32,501 --> 01:23:35,001 О, щрак! Изглеждат законни. - да 1461 01:23:35,084 --> 01:23:36,959 Те поне нямат зелени очи. 1462 01:23:37,042 --> 01:23:38,334 [СМЕЕ СЕ] 1463 01:23:50,626 --> 01:23:51,917 момчета Този мъртвец... 1464 01:23:52,709 --> 01:23:55,334 той открадна ключа от Chicane за отприщване на духовете 1465 01:23:55,417 --> 01:23:56,334 от друго измерение 1466 01:23:56,417 --> 01:23:58,626 да завърши какво започнаха през Втората световна война! 1467 01:24:00,542 --> 01:24:03,126 Точно така, агент Мълдър. Точно на. 1468 01:24:09,001 --> 01:24:11,001 Информирайте Chicane че си го върнахме. 1469 01:24:11,459 --> 01:24:12,459 Копирай това. 1470 01:24:18,042 --> 01:24:19,042 добре... 1471 01:24:19,126 --> 01:24:20,459 Нека просто хм... 1472 01:24:21,042 --> 01:24:22,626 нека просто се махаме от тук момчета. да 1473 01:24:22,709 --> 01:24:24,917 да прав си Тя винаги е права. 1474 01:24:25,001 --> 01:24:25,917 да 1475 01:24:27,084 --> 01:24:27,959 добре 1476 01:24:28,042 --> 01:24:29,292 Разбрах братле. 1477 01:24:39,626 --> 01:24:41,626 да! Уау! 1478 01:24:44,126 --> 01:24:45,709 [АПЛОДИСМЕНТИ] 1479 01:24:48,251 --> 01:24:51,084 ♪ Случи ни се ♪ 1480 01:24:51,584 --> 01:24:55,792 ♪ Но успяхме през нощта ♪ 1481 01:24:59,209 --> 01:25:02,001 ♪ Няма значение ♪ 1482 01:25:02,626 --> 01:25:06,834 ♪ Защото ние сме всички все още живи ♪ 1483 01:25:06,917 --> 01:25:11,042 ♪ Има хора, които умират ♪ 1484 01:25:11,167 --> 01:25:15,167 ♪ И трябва са им помогнали ♪ 1485 01:25:15,667 --> 01:25:19,334 ♪ О, мамка му, прав си ♪ 1486 01:25:19,417 --> 01:25:23,501 ♪ Ние можем да направим този свят по-добро място ♪ 1487 01:25:23,584 --> 01:25:27,626 ♪ Ние сме светът ♪ 1488 01:25:28,042 --> 01:25:32,376 ♪ Ние сме оцелели ♪ 1489 01:25:32,792 --> 01:25:36,834 ♪ Ние сме тези който оцеля в това лайно ♪ 1490 01:25:36,917 --> 01:25:41,126 ♪ Така че нека съдим това шибано място ♪ 1491 01:25:41,251 --> 01:25:44,959 ♪ Ние сме светът ♪ 1492 01:25:45,709 --> 01:25:49,667 ♪ Ние сме оцелели ♪ 1493 01:25:50,001 --> 01:25:54,376 ♪ Ние сме тези който оцеля в това лайно ♪ 1494 01:25:54,459 --> 01:25:58,501 ♪ Така че нека съдим това шибано място ♪ 1495 01:26:01,751 --> 01:26:03,001 о... 1496 01:26:03,167 --> 01:26:04,792 [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ] 1497 01:26:05,959 --> 01:26:07,959 О... о, мамка му! 1498 01:26:08,084 --> 01:26:08,917 какво? - Какво? 1499 01:26:09,001 --> 01:26:11,209 Това са моите хора. По-добре да тръгвам. 1500 01:26:11,292 --> 01:26:12,292 о 1501 01:26:13,376 --> 01:26:14,251 момчета 1502 01:26:14,459 --> 01:26:15,459 хайде 1503 01:26:16,167 --> 01:26:17,417 приятелче! 1504 01:26:17,876 --> 01:26:19,542 Това беше невероятно! 1505 01:26:20,959 --> 01:26:22,084 Джо, човече... 1506 01:26:22,917 --> 01:26:24,834 просто... благодаря ти... 1507 01:26:25,167 --> 01:26:26,292 за всичко. 1508 01:26:26,542 --> 01:26:28,334 Обичам те по дяволите, човече. 1509 01:26:28,417 --> 01:26:29,667 и аз те обичам 1510 01:26:32,001 --> 01:26:33,084 Шшт! 1511 01:26:34,084 --> 01:26:35,292 о да ъъ... 1512 01:26:35,626 --> 01:26:37,876 По-добре им измийте ръцете. - Хайде де! 1513 01:26:39,001 --> 01:26:41,334 да, мамо? да идвам 1514 01:26:41,584 --> 01:26:43,251 Най-добрият рожден ден! 1515 01:26:43,417 --> 01:26:45,084 Просто върви! - Да, идвам. 1516 01:26:45,167 --> 01:26:46,251 Ще се видим по-късно! 1517 01:26:48,084 --> 01:26:50,209 Той е нещо, а? - да 1518 01:26:50,459 --> 01:26:52,084 да Той е забавен. 1519 01:26:52,209 --> 01:26:53,209 да 1520 01:26:54,834 --> 01:26:55,917 добре... 1521 01:26:56,876 --> 01:26:58,167 добре... 1522 01:26:58,792 --> 01:26:59,792 Сега какво? 1523 01:27:00,876 --> 01:27:03,459 Хм... Искам да кажа... 1524 01:27:03,542 --> 01:27:05,209 Никога не съм бил в Ню Мексико... 1525 01:27:05,584 --> 01:27:06,792 това е вярно 1526 01:27:06,917 --> 01:27:07,917 Хм... 1527 01:27:08,417 --> 01:27:10,626 Мисля, че трябва да поправим това. - Наистина ли? 1528 01:27:10,709 --> 01:27:11,542 да 1529 01:27:11,626 --> 01:27:13,459 О, добре, какво би това бъди като? 1530 01:27:13,917 --> 01:27:16,667 Мисля, че нещо като... 1531 01:27:16,792 --> 01:27:17,792 това. 1532 01:27:29,126 --> 01:27:30,751 [ЛАМБЪРТ]: Добре си се справил дете. 1533 01:27:31,084 --> 01:27:32,501 [ТОЙ СЕ СМЕЕ] 1534 01:27:32,876 --> 01:27:34,292 Ти се справи добре. 1535 01:27:34,709 --> 01:27:36,042 [ТОЙ СВИРНЕ] 1536 01:27:43,626 --> 01:27:46,751 о Здравей, втори татко. 1537 01:27:47,084 --> 01:27:47,917 Якко! 1538 01:27:49,751 --> 01:27:51,917 Хей, татко. - Искаш ли да се присъединиш? 1539 01:27:52,751 --> 01:27:53,959 О, по дяволите, не! 1540 01:27:54,876 --> 01:27:56,626 хех Двойни проблеми. 1541 01:27:57,626 --> 01:27:59,584 Ба-на-на-на-на-сега! 1542 01:27:59,959 --> 01:28:02,334 Какво става всички? Том Круз тук. 1543 01:28:02,834 --> 01:28:05,584 Шегувам се, Зак е, но ти вече знаеш това. 1544 01:28:06,042 --> 01:28:07,542 Така че, предполагам, че се чудите 1545 01:28:07,626 --> 01:28:09,542 какво стана след този ден, а? 1546 01:28:09,751 --> 01:28:12,251 Ами... родителите ми, най-накрая пристигнаха - 1547 01:28:12,334 --> 01:28:14,667 и имахме страхотно рожден ден 1548 01:28:14,751 --> 01:28:16,959 извън ски курорта със семейството на Джо. 1549 01:28:17,334 --> 01:28:19,501 Нямаха представа какво се е случило онази нощ. и... 1550 01:28:19,584 --> 01:28:22,251 повярвай ми, си държахме устата затворени. 1551 01:28:22,376 --> 01:28:24,709 Баща ми беше толкова развълнуван че най-накрая успях да се срещна 1552 01:28:24,792 --> 01:28:26,584 Кристофър Ламбърт и аз също. 1553 01:28:26,709 --> 01:28:28,959 Кой, между другото, избяга тази нощ - 1554 01:28:29,126 --> 01:28:32,001 невредим и напълно срита задника Курган! 1555 01:28:32,292 --> 01:28:34,667 вярваш или не, всъщност поддържаме връзка - 1556 01:28:34,876 --> 01:28:37,626 и той ни покани в къщата си за екранизиране на Highlander - 1557 01:28:37,792 --> 01:28:38,959 когато пожелаем. 1558 01:28:39,292 --> 01:28:41,042 Колко готино е това?! 1559 01:28:41,459 --> 01:28:43,876 Вероятно се чудите какво става с Якко? 1560 01:28:44,167 --> 01:28:47,959 Ами... това малко миньонче беше изгонен от къщата си 1561 01:28:48,167 --> 01:28:49,042 но... 1562 01:28:49,251 --> 01:28:52,584 сега живее с двамата прекрасни секси монахини - 1563 01:28:52,792 --> 01:28:54,917 който между другото току-що купих куче - 1564 01:28:55,084 --> 01:28:56,376 и го кръсти Зак. 1565 01:28:56,459 --> 01:28:57,959 сладко а? 1566 01:28:59,042 --> 01:29:00,834 Джо се опитваше да пише единствената монахиня... 1567 01:29:01,376 --> 01:29:03,459 но за съжаление тя просто го призрака. 1568 01:29:03,542 --> 01:29:04,876 Така че, това е като... 1569 01:29:05,167 --> 01:29:08,251 наистина жалко за него по много начини, ъъ... 1570 01:29:08,626 --> 01:29:09,917 Но аз знам. 1571 01:29:10,042 --> 01:29:13,167 Знам, искаш да знаеш какво е с Наталия и аз, и хм... 1572 01:29:13,584 --> 01:29:14,917 Дължа ти истината. 1573 01:29:15,792 --> 01:29:16,792 ние ъ... 1574 01:29:17,126 --> 01:29:18,334 Ние не... 1575 01:29:18,584 --> 01:29:20,209 отидете в Ню Мексико... 1576 01:29:20,417 --> 01:29:22,876 но вместо това тя се върна с нас до Орегон! 1577 01:29:22,959 --> 01:29:25,167 Моите родители напълно влюби се в нея! 1578 01:29:25,459 --> 01:29:26,459 И да... 1579 01:29:27,126 --> 01:29:29,501 И аз се влюбих в нея. 1580 01:29:29,876 --> 01:29:31,959 Тя, тя е невероятна. 1581 01:29:32,376 --> 01:29:35,084 И така, урокът е този, деца. 1582 01:29:36,084 --> 01:29:38,084 Не се страхувайте да се влюбите. 1583 01:29:38,542 --> 01:29:41,542 Разбира се, да. Добре. Сексът е страхотен, но любов - 1584 01:29:42,001 --> 01:29:43,751 любовта е още по-голяма! 1585 01:29:44,417 --> 01:29:45,459 Излезте там! 1586 01:29:45,834 --> 01:29:48,834 Отидете и намерете нови приключения! влюби се! Отворете сърцето си! 1587 01:29:49,417 --> 01:29:52,501 И ако вече си влюбен, ценя го. Погрижете се за това. 1588 01:29:52,792 --> 01:29:55,501 Възползвайте се от най-великите дар, който животът може да даде. 1589 01:29:56,417 --> 01:29:57,626 Ще цитирам Джон Хюз: 1590 01:29:58,334 --> 01:30:00,251 Животът се движи доста бързо. 1591 01:30:00,792 --> 01:30:03,001 Ако не спрете и не погледнете от време на време - 1592 01:30:03,584 --> 01:30:04,917 може да го пропуснете. 1593 01:30:08,917 --> 01:30:11,876 Мм... - Завърши го, Казанова. 1594 01:30:14,001 --> 01:30:15,959 Да... хм... и... 1595 01:30:16,959 --> 01:30:18,876 добре Правете... правете много секс. 1596 01:30:19,584 --> 01:30:20,501 Уау! 1597 01:30:54,167 --> 01:30:58,292 Обичам те, г-н Снежен човек. 1598 01:30:59,001 --> 01:31:01,959 [СЛАБО БРАНЕНЕ] 1599 01:31:11,376 --> 01:31:12,792 ще се върна 1600 01:31:14,001 --> 01:31:15,751 [ТОЙ СЕ СМЕЕ] - [ZACH]: Добра работа, човече. 1601 01:31:53,584 --> 01:31:54,834 да Това вече е на живо, да. 1602 01:31:54,917 --> 01:31:58,667 Шшт Хей, хей, хей. Това тук е Дивият Пийт. 1603 01:31:58,792 --> 01:32:02,834 Всичко добре и всичко наред Аз... добре съм. аз съм... 1604 01:32:03,251 --> 01:32:05,459 всичко е наред, Аз... знам дали си се случил 1605 01:32:05,542 --> 01:32:07,334 да слушам моя покажи вчера 1606 01:32:07,417 --> 01:32:09,417 може да си под впечатлението, че, 1607 01:32:09,501 --> 01:32:12,501 това нещо, ъъ, наистина странно се случи тук 1608 01:32:12,792 --> 01:32:16,042 на ски курорта. Като някои същества като, нали знаете - 1609 01:32:16,126 --> 01:32:17,876 убити хора и такива неща... 1610 01:32:17,959 --> 01:32:19,667 Но... но, ха-ха! 1611 01:32:19,751 --> 01:32:24,167 Заблудих те! Да, това беше всичко това е една голяма практична шега. 1612 01:32:24,251 --> 01:32:25,834 Да, това е най-голямата практична шега 1613 01:32:25,917 --> 01:32:27,709 Някога съм участвал в това шоу. 1614 01:32:27,792 --> 01:32:29,959 Шоуто на дивия Пийт. Това е, това е голямо. 1615 01:32:30,126 --> 01:32:34,251 Е, бях под влияние някои алкохолни напитки... 1616 01:32:34,334 --> 01:32:37,917 Предполагам, че имах такъв или две, твърде много, отколкото обикновено. 1617 01:32:38,001 --> 01:32:39,792 Но нещата - неща като това се случва тук. 1618 01:32:39,876 --> 01:32:42,417 Просто редовен махмурлук, след като 1619 01:32:42,501 --> 01:32:44,126 нормален, годишен Monster Fest. 1620 01:32:44,209 --> 01:32:46,042 Както всяка... всяка година. о... 1621 01:32:46,167 --> 01:32:50,626 И най-важното - наш гост Г-н Кристофър Ламбърт е добре. 1622 01:32:50,834 --> 01:32:54,042 Той е добре и никой съди някого 1623 01:32:54,126 --> 01:32:55,834 или някой или нещо подобно. 1624 01:32:55,959 --> 01:32:58,709 Така че всичко е... се връща към нормалното. 1625 01:32:58,792 --> 01:33:00,292 Просто забравете за това и... 1626 01:33:00,376 --> 01:33:03,667 и се насладете на този прекрасен ден тук във Вуокати. 1627 01:33:03,751 --> 01:33:06,376 Хей може ли да ми доведеш още една напитка, аз наистина... 1628 01:33:06,876 --> 01:33:08,501 Тук наистина ме боли.